Englisch Deutsch Dicke, Stärke

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	strength		Substantiv
Dekl. eine dicke Staubschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dicke Staubschicht die Genitiv der dicken Staubschicht der Dativ der dicken Staubschicht den Akkusativ die dicke Staubschicht die	a thick layer of dust		Substantiv
Kräfte, Stärke	sinews
Dicke f	fatness		Substantiv
Dicke f	thickness		Substantiv
starke Brillen	strong glasses
starke Wirtschaft	strong economy
starke Überlastung {Straße]	major congestion
starke Inanspruchnahme	strain
dicke Bärenumarmung f	big bear hug		Substantiv
Dicke Luft!	Trouble's brewing!
zu starke Vereinfachung	oversimplification
dicke Freunde sein (sie) waren dicke Freunde (sie sind) dicke Freunde gewesen	to get on like a house on fire get got got		Verb
Ausmaß, Größe, Stärke	magnitude
Stärke des Pfunds	strength of the pound
Kraft f, Stärke f	strength		Substantiv
ihre Stärke ist ihre Geduld	her strength is her patience
Er hatte starke Schmerzen.	He was full of aches and pains.
eine starke Persönlichkeit haben	to have a powerful personality		Verb
dicke Sahne, Streichsahne, Streichrahm f	clotted cream		Substantiv
nicht meine starke Seite	not my strong suit		Redewendung
ein Anzeichen ihrer moralischen Stärke	a signifier of their moral strength
nahm eine zu starke Dosis	overdosed
Pegel m, Dicke f, Breite f	gauge		Substantiv
starke Unterstützung von jdm erhalten	to receive strong support from so		Verb
nimmt eine zu starke Dosis	overdoses
eine zu starke Dosis nehmend	overdosing
das ist nicht seine starke Seite	that's not his strong point
dicke Kohle, eine Menge Geld (ugs.)	megabucks
Helmut und ich sind dicke Freunde.	I am chummy with Helmut.
stärken transitiv stärkte (hat) gestärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened		Verb
Die Erdäpfel und anderes Gemüse werden gewaschen und in dicke Scheiben geschnitten.	The potatoes and other vegetables are washed and then sliced thickly.
eine starke Frau, die beschuldigt wurde, nicht genug Trauer zu zeigen	a strong woman who was accused of not showing enough grief
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	vigorousness		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	strongness		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	starch		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	forte		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	powerfulness		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	force		Substantiv
Das ist eine starke Vereinfachung. Die Angelegenheit ist wirklich ziemlich kompliziert.	That's an oversimplification. The matter is really quite complicated.
vorsichtig kneten und auf eine Dicke von ca. 1 Zoll (2,5 cm) ausrollen.	knead gently and roll out to ca. 1 inch thickness
Dekl. Stärken f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	strenghts		Substantiv
Dekl. dicker Qualm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der dicke Qualm die Genitiv des dicken Qualm[e]s der Dativ dem dicken Qualm den Akkusativ den dicken Qualm die english: smother (verb), (s): I. {v/t} (jmdn., Feuer, Rebellion, Ton) ersticken; II. (besonders) {fig.} überhäufen (with / mit Arbeit z. B.): smother s.o. with kisses / jmdn. abküssen; III. smother in (or) with / völlig bedecken mit, einhüllen in [Dativ], begraben unter (Blumen, Decken, etc.); IV. (oft) smother up / (Gähnen, Wut, etc.) unterdrücken; (Skandal) vertuschen; V. {v/i} ersticken; VI. {Sport, fam.} überfahren; VII. dicker Qualm {m}; VIII. Dampfwolke, Dunstwolke, Staubwolke {f}; IX. (erdrückende) Masse;	smother		Substantiv
sichtbar Quebecs starke katholische Geschichte ist och immer sichtbar.	apparent Quebec's strong history of Catholicism is still apparent.		Adjektiv