Englisch Deutsch [means]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
durchaus	by all means
Verhältnisse f	means		Substantiv
Dekl. Mittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittel die Mittel Genitiv des Mittels der Mittel Dativ dem Mittel den Mitteln Akkusativ das Mittel die Mittel	means		Substantiv
bedeutet	means
Geldmittel, Vermögen	means		Substantiv
Mittel Geld	means		Substantiv
Einkommen	means		Substantiv
in keiner Weise	by no manner of means		Adjektiv
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
Dekl. Bedürftigkeitsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedürftigkeitsprüfung die Bedürftigkeitsprüfungen Genitiv der Bedürftigkeitsprüfung der Bedürftigkeitsprüfungen Dativ der Bedürftigkeitsprüfung den Bedürftigkeitsprüfungen Akkusativ die Bedürftigkeitsprüfung die Bedürftigkeitsprüfungen	means test		Substantiv
Hilfsmittel n	auxiliary means		Substantiv
▶ ▶ durch	by means of
Zahlungsmittel n	means of payment		Substantiv
beileibe	by no means
unter allen Umständen	by all means
Zwangsmittel n	means of coercion		Substantiv
selbstverständlich	by all means
Zuchtmittel n	means of correction		Substantiv
auf jeden/alle Fälle, durchaus, jedenfalls	by all means
jenseits der Möglichkeiten	beyond the means
Mittel und Wege	ways and means
sie meint es ernst	she means business
Sie sind gemeint.	This means you.
vermittels	by means of
mittels	by means of
Transportmittel n	means of transport		Substantiv
auf diese Weise	by this means
anhand von, mit Hilfe von	by means of
mithilfe von	by means of
keineswegs	by no means
Er meint es ernst.	He means business.
auf keinen Fall	by no means
mit fragwürdigen Mitteln	by dubious means
Zahlungsmitteltyp m	means of payment		Substantiv
dadurch	by this means
Lebensunterhalt m	means of subsistence		Substantiv
Transportmittel n	means of transportation		Substantiv
Kommunikationsmittel n	means of communication		Substantiv
Aber natürlich!	By all means!
Dekl. Verkehrsmittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkehrsmittel die Verkehrsmittel Genitiv des Verkehrsmittels der Verkehrsmittel Dativ dem Verkehrsmittel den Verkehrsmitteln Akkusativ das Verkehrsmittel die Verkehrsmittel	(means of) transportation, vehicle		Substantiv
Nicht-Fahrplan-Transportmittel n	nonscheduled means of transport		Substantiv
der Zweck heiligt die Mittel	the end justifies the means
ein Mittel zum Zweck	a means to an end
ganz und gar nicht	by no means at all
er lebt über seine Verhältnisse	he lives beyond his means
Fahrplantransportmittel n	schedule-based means of transport		Substantiv
alle elektronischen Mittel der Kommunikation	all electronic means of communication
ändere ruhig den Namen /wechsle ruhig den Namen aus	change the name by all means
ruhig den Namen ändern	change the name by all means
Es bedeutet mir viel.	It means a lot to me.
Das bedeutet, sogar noch mehr Zeit zu vergeuden.	This means wasting even more time.
es liegt mir viel daran	it means a lot to me
in amerikanischem Englisch bedeutet pissed zornig oder wütend / sauer.	In American English pissed means angry or mad.
der Ausdruck bedeutet total daneben zu liegen	this expression means to be totally off the mark
Damit können beide Maschinentypen - trotz unterschiedlicher Eintragssysteme - einheitlich, effizient und kostengünstig bedient und gewartet werden.www.lindauerdornier.com	This means - despite different insertion systems - they can be operated and maintained in the same way, which is efficient and cost-effective.www.lindauerdornier.com
wird das Wort übersetzt bedeutet es "Wasser des Leben".	if the word is translated, it means 'water of life'.
diese Kreditklemme bedeutet, dass wir das Projekt nicht finanzieren können.	This credit crunch means we can't finance the project.
Inflation bedeutet eine Erhöhung der Preise und Dienstleistungen.	Inflation means an increase in the price of goods and services.
Meine Blutgruppe ist positiv. Das bedeutet ich kann jedem Blut spenden.	My blood type is positive. That means I can donate blood to anyone.