pauker.at

Englisch Deutsch [Inf-4]ago

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Morgen (4.047 m²)
m
acreSubstantiv
vorher ago
vor ago
vor (Zeitlich) ago
vorher, vor ago
vor, vorher ago
mit 4 Prozent Rabatt at a 4 percent discount
Super hat 4 Sterne. the super grade is "4 star"
schon lange long ago
längst long ago
Putzen (inf.) spit and polish
schreien (4) screech; shriek; cry; yell
6,4 auf der Richterskala 6.4 on the Richter scale
geboren heute vor 368 Jahren (4.1.1643) born 368 years ago today
die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden it will take 4 hours to get there
Das Flugzeug startet um 4 Uhr nachmittags The plane takes off at 4 pm.
Unabhängigkeitstag (4. Juli)
m
Independence Day [Am.]Substantiv
sich einmischen (4) intervene; meddle; temper; interfere
vor zwei Jahren two years ago
vor einem Jahr a year ago
vor zwanzig Jahren twenty years ago
vor 2 Minuten 2 minutes ago
das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden the baby had a feed an hour ago
Dekl. 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb)
n

Küche: Rezept
1/4 pint milk and water mix (half and half)Substantiv
Der Fußballklub wurde für 4,5 Mrd. verkauft. The football club was sold for 4.5bn.
schon lange a long time ago
vor kurzem a short while ago
vorhin a short while ago
vor hundert Jahren a hundred years ago
Vor einigen Tagen a few days ago
vor einigen Tage a few days ago
vor langer Zeit a long time ago
vor nicht mehr als zwei Jahren as recently as two years ago
wir haben schon vor einer Stunde bestellt. we ordered an hour ago.
Wenige Beweise existierten bis 4. Juli 1998 um diese Behauptung zu unterstützen little evidence existed to support this claim however until July 4, 1998.
der 4. Juli ist ein Feiertag the fourth of July is a public holiday
das macht 4 Pfund, meine Liebe. That'll be four pounds, dear.
Wir haben vor zehn Jahren geheiratet. We got married ten years ago.
Ich hatte vor vielen Jahren als Barkeeper gearbeitet. I had bartended many years ago.
wahrscheinlich
wahrscheinlich mehr als sechs Jahre aus
probably
probably more than six years ago
Adverb
Paraden werden am Morgen des 4. abgehalten parades are held on the morning of the fourth
ich habe 4 CDs. Es sind meine CDs. I have got four CDs. They are my CDs.
er führt über eine Distanz von 4.022 Metern und ist das angesehenste Galopprennen in England. it is running over a distance of 4,022 metres - the most prestigious flat race in England.
Personen, die sich vor kurzem zum ersten Mal begegnet sind people who first met a short time ago
ein Chelsea tractor ist ein teurer Allrad SUV Chelsea tractor is an expensive 4 x 4 SUV
Die Monarchfalter wandern 4.800 km von Nord-Ost-USA, um den Winter in Süd-Mexiko zu verbringen. The monarch butterflies migrate 4,800 kilometres from the north-east US to spend the winter in southern Mexico.
Gallone (Hohlmaß Brit. 4.5459 l, Am. 3.7853 l)
f

l = Liter
gallonSubstantiv
Die Zahl 4 wird in China als unglücklich betrachtet, weil die Zahl ähnlich klingt wie das chinesische Wort für "Tod". The number 4 is considered to be unlucky in China, because the character sounds similar to the Chinese word für "death".
Der Nationalpark ist über 1.400 Quadratkilometer groß. (Peak District) The National Park is over 4,400 square kilometres in size.
1.(person) weltklug; 2.(taste) verfeinert; 3.(machine) hochentwickelt; 4.(plan) ausgeklügelt sophisticated
Die Firma wurde wegen Sicherheitsversagens mit 1,4 Mio Pfund Bußgeld belegt The company was finded 1.4m pound for safety failures.
dies sind üblicherweise privat geführte Familienpensionen mit 4 bis 5 verfügbaren Zimmern. they are usually private, familyrun businesses with around four or five bedrooms available.
Ich kann das Dokument nicht finden, das ich vor zwei Minuten ausgedruckt habe. A. I can’t find the document that I printed out two minutes ago.
es ist nur 2 (vielleicht auch 4 oder 5!) Meilen entfernt. it's only a couple of miles away.
Pat sagt als er vor Jahren nach England kam traf er nie auf irgendeine Feindseligkeit. Pat says when he came to England years ago, he never encountered any hostility.
So ist es ihnen beispielsweise gelungen, das Gewicht des sogenannten Lagerschildes mehr als zu halbieren: von 10,5 Kilogramm auf nur noch 4,9 Kilogramm.www.siemens.com In this way, they were able to cut the weight of the motor’s so-called end shield by more than half, reducing it from 10.5 kilograms to a mere 4.9 kilograms.www.siemens.com
Vor fünf Jahren hatte die Behörde einen Wettbewerb zur Entwicklung der umweltfreundlichsten Fähre ausgeschrieben.www.siemens.com Five years ago the Ministry launched a competition to develop the most environmentally friendly ferry.www.siemens.com
Vor fünf Jahren war er nur ein Niemand. - Das ist eine nicht nette Art zu sagen, dass jemand nicht wichtig ist oder nicht gut bekannt. He was just a nobody five years ago. - This is an unkind way to say that someone is not important or not well-known.
brennen transitiv intransitiv
english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;
burn fig, techn, allgVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2024 2:55:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken