neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte übersetzen!!! Mille grazie
Cao... du bist nicht mehr da¨- hab ich gefühlt.
Pass gut, auf dich auf.
Hab dich, so sehr lieb.
Schöne Ferien
Liebe Grüsse
Viele liebe Grüsse aus Italien



Tante grazie
Ciao
19391015
➤
Re: Bitte übersetzen!!! Mille grazie
Cao, ti vise nisi tu - osjetila sam.
Pazi dobro na sebe.
Tako si mi puno drag.
Lijep odmor
Dragi pozdravi
Puno dragih pozdrava iz Italije
19393423
➤➤
Re: Bitte übersetzen!!! Mille grazie
Ciao marimandona, ist sehr lieb von dir.

Grazie tanto tanto
Ciao
19394772
 
nedostajat ces mi.
=ich werde dich vermissen

oder leute?

bacio
19390879
??
➤
si
19390901
➤➤
dankee :)
19393799
 
kann mir das bitte Dringend wer übersetzen?
skava budala misli da ima pamet u gavi!!!!

habs selber versucht zu übersetzen aber ausser, das irgendwas mit kopfstehen zu tun ha, komm ich nicht weiter!

bitte danke , wäre zu lieb von euch ;)

lg Evo
19390504
➤
Re: kann mir das bitte Dringend wer übersetzen?
Jeder Idiot denkt, er hätte Verstand im Kopf
19393142
➤
Re: kann mir das bitte Dringend wer übersetzen?
ui danke, das ist ganz lieb von dir... bist ein schatz ;)
19393550
 
:-) hätte da wieder was..
Wär lieb wenn ihr mir das übersetzen könntet!

1. Magst mir nicht zurück schreiben?
2. Bist du im Stress?
3. Viel los heute? (in der Arbeit)
4. Weiß du wo deine Schwester ist?
5. Arbeitet deine Mama heute?
6. Hilfst du deinem Vater?
7. Spielst du gerade?
8. Kannst du mir heute ein wenig helfen beim lernen?
9. Was möchtest du heute zu essen?
9a) Hast du einen bestimmten Wunsch?
10. Freue mich schon dich heute abend in meine Arme schließen zu können!
11. Möchtest du das ich uns eine Film hole?
12. Störe ich dich gerade?
13. Ich weiß ich nerve dich, tut mir sehr leid!
14. Würde jetzt gerne bei dir sein.
15. Könntest du dir glaubst am 08.August frei nehmen?
16a) Frühschicht
16b) Spätschicht
16C) Nachtschicht

17. Ich muss heute zu(r) ... fahren ist das ok?
18. Macht es dir etwas aus wenn ich kurz ins ... fahre?
19. Soll ich dir irgentetwas bestimmtes kaufen?
20. Ich weiß, :-) du weißt es nicht!
21. Bin ich der Grund warum du Böse bist?

w - w

1. Wie war die arbeit heute?
2. Siehst du deinen Schatz heute noch?
3. Kann ich kommen?
4. Glaubst könntest ich heute gegen 8 Uhr kommen muss für mein Schatzi was am PC erledigen.?
5. Fährst du heute nach (Ort).
6. Bist du traurig, deswegen?
7. Möchtest du es mir erzählen?
8. Möchtest du mit mir darüber reden?
9. Hast du heute Zeit, das wir uns ein wenig zusammensitzen?
10. Wie geht es Schnucki? (Katze)
11. Ist alles gut gegangen?
12. Wie war die Perfektionsfahrt?


Danke das wäre sehr lieb von euch, hmm..noch eine Frage, gibt es in Bosnien bzw. in der bosnischen Sprache Kosenamen unter Freundinnen?

Hvala puno!!
19389120
 
wichtig!!!
noćαs nemα spαvαnjα
suтяα nemα kαjαnjα
govoяi mi nešтo miζi moj
da тi neću biтi sαmo bяoj
19382975
➤
Re: wichtig!!!
Heute Nacht gibt es keinen Schlaf
morgen gibt es kein Bereuen
sag mir etwas, mein Lieber
damit (dass) ich nicht nur eine Nummer für dich bin
---
Bitte demnächst nur lateinisch oder nur kyrillisch (und bitte kein russisches kyrillisch)
Gruß
Mario
19385432
 
übersetzen meine lieben :)
Da li znas, koliko mi nedostajes? Ne!
Da li znas, koliko mi znacis? Ne!
Da li znas, koliko te volim? Ne!
Moras priznati, da u zivotu za neke stvari nemas pojma!

-----------------------------------------------

Danas necu plakati, jer suze nisu ljiek.
Al zapamti voljet cu te za uvijek.
Dana lazem sebe, dobro mi je bes tebe.
Al srce tajnu krije:
NIKAD MI GORE BILO NIJE!!

--------------------------------

Na prvi pogled se zaljubila. Tvojem prvom poljubcu se predala. Za jednu noc srce za uvijek izgubila. Sada patim, je sam li ostala bez tebe ja.

--------------------------------

Ne trazi, da sunce uvijek sja. Ne moze, porstoji noc.
Ne trazi, da covjek vjecno zivi. Ne moze, postoji smrt.
Ne trazi od mene, da ne volim. Ne mogu, postojis ti!!

------------------------------------------------------------------

kAD SRCE OSJETI LJUBAVI I LUDO ZAVOLI. Ta ljubav ponekad jako zaboli. Al moje srce nikad nece prestat tebe voljet. Ma koliko boli, nek boli i dalje te voli
19382444
➤
Re: übersetzen meine lieben :)
Weißt du wie sehr ich dich vermisse? Nein!
Weißt du wie viel du mir bedeutest? Nein!
Weißt du wie sehr ich dich liebe? Nein!
Du musst zugeben, dass du über manche Sachen im Leben keine Ahnung hast!


Heute werde ich nicht weinen, denn die Tränen sind kein Heilmittel.
Aber denke dran, dass ich dich für immer lieben werde.
Heute lüge ich mich selbst an, dass es mir ohne dich gut geht.
Aber das Herz hütet das Geheimnis:
ES GING MIR NIE SCHLECHTER!!!


Auf den ersten Blick sich verliebt. Deinem ersten Kuss sich hingegeben. Für eine Nacht das Herz für immer verloren. Jetzt leide ich, weil ich auch ohne dich geblieben bin.


Verlange nicht, dass die Sonne immer scheint. Es geht nicht, es gibt die Nacht.
Verlange nicht, dass der Mensch ewig lebt. Es geht nicht, es gibt den Tod.
Verlange nicht von mir, dich nicht zu lieben. Ich kann nicht, es gibt dich!


Wenn das Herz die Liebe spürt und wahnsinnig anfängt zu lieben. Diese Liebe tut manchmal sehr weh. Aber mein Herz wird nie aufhören dich zu lieben. Egal wie sehr es weh tut, es soll weh tun und es liebt weiter.
19385779
➤➤
Re: übersetzen meine lieben :)
dankee!
du hast mir echt total weitergeholfen :)
19387522
 
bitte danke ihr süssen! auf deutsch bitte! :-)
KAKO PROVALITI MUSKARCA?
ON:Mogu li te pozvati na pice?
ONA:Hvala,vise bih voljela novac!!

ON(u disku):Bas je ovdje bucno...
ONA:Onda usuti..

ON:Smeta li ti ako zapalim cigaretu?
ONA:Meni ne bi smetalo,ni kad bi izgorio!!

ON:Zar mi nismo imali spoj jednom..ili cak 2 X?
ONA:Morao je biti jedan,jer ne pravim istu gresku 2x!

ON:Mislim da bih te mogao usrecit!
ONA:Sto? To ti vec odlazis??

ON:Hocemol skupa pogledat dobar film?
ONA:Vec sam ga gledala!!

ON:Gdje si bila cijeli moj zivot??
ONA:Krila se od tebe!!

ON:Jel ovo mjesto slobodno??
ONA:Da,al i moje ako sjednes!!!

POŠALJI OVO DJEVOJKAMA KOJE SE VOLE SMIJATI...A I
MUŠKARCIMA KOJI OVO MOGU
PODNIJETI!!!!!!!!!!!!!!:-)))
19382345
➤
Re: bitte danke ihr süssen! auf deutsch bitte! :-)
Wie nimmt man einen Mann auf den Arm?

ER: Kann ich dich auf einen Getränk einladen?
SIE: Danke, ich nehme lieber das Geld!

ER (in der Diskothek): Hier ist es laut...
SIE: Dann sei ruhig.

ER: Stört es dich wenn ich eine Zigarette anzünde?
SIE: Mich würde es nicht stören, wenn du verbrennen würdest!!

ER: Hatten wir nicht schon eine Verabredung oder sogar 2?
SIE: Es muss eine gewesen sein, weil ich den gleichen Fehler nicht zwei Mal mache!

ER: Ich denke, dass ich dich glücklich machen könnte!
SIE: Warum? Gehst du etwa schon?

ER: Wollen wir uns zusammen einen guten Film anschauen?
SIE: Den habe ich schon gesehen!

ER: Wo warst du mein ganzes Leben lang?
SIE: Ich habe mich vor dir versteckt!

ER: Ist dieser Platz frei?
SIE: Ja, aber meiner auch wenn du dich hinsetzt!!

SCHICKE DIES MÄDELS DIE GERNE LACHEN, ABER AUCH DEN MÄNNERN DIE DAS ERTRAGEN KÖNNEN!!!
19385808
 
Seite:  591     589