neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte auf bosnisch übersetzen
meine süße,
freu mich schon dich wieder zu sehen war jetzt ne lange zeit ohne dich. ich muss dir soooo viel erzählen ich hoffe du mir auch ;) ich ruf dich am samstag an weil ich bei hans bin ok ?!? bist mir so wichtig schatz

ich liebe dich prinzessin
1000 küsse
18516125
➤
Re: Bitte auf bosnisch übersetzen
Moj seceru,
Tako ti se radujem ,dugo se nismo vidjeli.Imam toliko puno da ti pricam a nadam se i ti meni.Zvacu te u subotu zato sto sam kod Hansa ok?!? Ti si mi najvaznija na svijetu.
Volim te princezo
1000 poljubaca
18517745
 
Übersetzung gesucht
Hey, ich brauch eure hilfe :-) Was bedeutet:
Nisam tu, idem vama
ins deutsche übersetzt.
18515840
➤
Re: ?ersetzung gesucht
Bin nicht da, gehe zu euch
18515964
➤➤
Re: ?ersetzung gesucht
Danke für deine Übersetzung :-)
18516481
 
bitte übersetzen..danke ;)
budi sa mnom i budi se sa mnom, zeljo moja zeljo moja, u zivotu svega imam al mi fali ljubav tvoja
18513866
➤
Re: bitte ?tzen..danke ;)
sei mit mir und wach mit mir auf mein wunsch mein wunsch,im leben habe ich alles nur deine liebe fehlt mir
18513908
 
Bitte Übersetzen
Ako je grijeh sto te volim neka mi se to nikada ne oprosti
Ako je ljubav droga, onda sam ja najveci narkoman!
18513684
➤
Re: Bitte ?ersetzen
wenn es eine sünde ist das ich dich liebe dann soll man es mir niemals verzeihen
wenn die liebe eine droge ist dann bin ich der größte konsument
18513861
 
Kann mir jemand helfen?
Hallo zusammen

Ich bin zwar neu hier aber möchte gerne wissen was dieser Satz auf Deutsch heisst:

kad bih znalaa kako bolii kad te pesma u pola noci pogodi..sipaj malo
pa se i ti probaj napiti ako mislis da je lako ja cu platit

Würde mich freuen,
Lieben Gruss caro
18511898
➤
Re: Kann mir jemand helfen?
wenn du wüsstest wie es schmerzt, wenn ein lied dich mitten in der nach berührt ... schenk ein bisschen ein, probier du auch dich zu betrinken wenn du denkst dass es leicht ist, ich werde bezahlen
18512539
➤➤
Re: Kann mir jemand helfen?
Hi
Danke vielmals für deine schnelle Übersetzung. Ich hätte aber gar nicht gedacht, das so wenig, doch so viel bedeuten kann.. :)
lg
18512845
➤➤➤
Re: Kann mir jemand helfen?
... so kann man sich täuschen ;-)
18512879
 
dringende übersetzung
bitte um dringende übersetzung auf deutsch von diesen wörtern :

Maloprije
Ponekad
zaboravim
nemam po
bittte um schnelle übersetzund bitttee..
danke im voraus
lg
18511895
➤
re: dringende übersetzung
gerade(kurze zeit vorher)
manchmal
vergesse
das letzte weiß ich nicht was es heißt namam heißt ich habe nicht aber po kenn ich nicht
18511925
➤
Re: dringende übersetzung
nemam po heisst habe nicht auf/für also Sinngemäß übersetzt...
18511991
 
huhu zusammen, kann mir einer helfen ? :)
Hallo, "schade das wir bislang nicht mehr Zeit miteinander verbringen konnten" !Ich wünsche dir jetzt erstmal ein schönes Wochenende und viel Spaß mit deinen Freundinnen.! §Sehen wir uns am Montag dann?§ Lieben Gruß Stefan
18511654
➤
re: huhu zusammen, kann mir einer helfen ? :)vill nicht fehl
ich würde es noch mal kontrolieren lassen.

halo,"steta da nismo dosad mogli vise vrijeme zajedno prevesti" prvo ti zelim jedan lijep vikend i puno veselje sa tvojim prijateljicama
jeli se vidimo onda ponedeljak??
18511926
➤➤
re: huhu zusammen, kann mir einer helfen ? :)vill nicht fehl
hmmm, ich weiß nicht wer das noch prüfen soll !? :(
Danke aber erstmal :)

UND WAS HEIßT : "Lieben Gruß" ???
18512143
➤➤➤
re: huhu zusammen, kann mir einer helfen ? :)vill nicht fehl
... ich würde schreiben "lijep pozdrav" = schönen Gruß...

noch ne kleine Korrektur, bzw.. wie ich es übersetzen würde:
Steta sto do sad nismo mogli provesti vise vremena zajedno! Zelim ti sad kao prvo lijep vikend i puno zabave sa tvojim prijateljicama! Hocemo li se onda vidjeti u ponedeljak?
18512575
➤➤➤➤
re: huhu zusammen, kann mir einer helfen ? :)vill nicht fehl
Dankeeeeee schön :))))
18514046
 
Seite:  399     397