Bosnisch Übersetzungsforum

ich würde es noch mal kontrolieren lassen.

halo,"steta da nismo dosad mogli vise vrijeme zajedno prevesti" prvo ti zelim jedan lijep vikend i puno veselje sa tvojim prijateljicama
jeli se vidimo onda ponedeljak??

hmmm, ich weiß nicht wer das noch prüfen soll !? :(
Danke aber erstmal :)

UND WAS HEIßT : "Lieben Gruß" ???

... ich würde schreiben "lijep pozdrav" = schönen Gruß...

noch ne kleine Korrektur, bzw.. wie ich es übersetzen würde:
Steta sto do sad nismo mogli provesti vise vremena zajedno! Zelim ti sad kao prvo lijep vikend i puno zabave sa tvojim prijateljicama! Hocemo li se onda vidjeti u ponedeljak?

Dankeeeeee schön :))))