Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Also es gibt im Arabischen nur 3 Fälle
Nominativ, Genitiv und Akkusativ

Nominativ hat "-u" und "-un" Vokalzeichen am Ende des Wortes (die kennste oder??? )

Genitiv hat "-i" und "-in" Vokalzeichen

Akkusativ hat "-a" und "-an" Vokalzeichen

Doppeltes Vokalzeichen (un;in;an) = unbestimmtes
Wort

Einfaches Vokalzeichen (u, i ,a) = bestimmtes Wort durch Artikel oder Genitiv

Hoffe konnte dir bissl helfen :-)

Schreibt man die Vokalzeichen als konsonantische mit, oder nur so als Zeichen darüber und darunter (also heutzutage gar nicht mehr)? Da sähe ich ja dann gar nicht mehr, was in welchem Fall steht, halt nur vom Hören, oder?

Wenn ich als Bsp. mal das Wort كتاب (kit

Sooo ich hab jetzt extra für dich ;-) mein arabic Grammatikheft ausgepackt und schreib dir einfach mal die Beispiel ab, denn ich bin leider kein Grammatikprofi, da ich das nur rede lol

ok also für Genitiv
"das Haus des Königs" = بيت الملك = baytu-l-maliki

beim unbestimmten Genitiv
"das Haus eines Königs" = بيت ملك = baytu malikin
(Merke:Das Wort vor nem Genitiv hat nie nen Artikel, endet immer mit normalem Vokalzeichen, wird direkt vor den Genitiv gestellt so dass es ein Wortpaar gibt)

Akkusativ
Er tötete einen König = قتل ملكا = qatala malikan

Er tötete den König = قتل الملك = qatala-l-malika

Also das war genau das, was ich gesucht habe, danke. :D
Kommt dann eigentlich in 'nem Satz das Wort Haus oder König (bait & malik) in seiner Grundform vor?
Achja und eine Frage noch: Im Plural, ändert sich da was, oder benutzt man dann einfach nur die Pluralform des Substantivs?

Dankende Grüße,
- André (السيد المعاجم, also as-sayyid ul-ma³

Also mein schlaues Grammatikheft sagt dazu dieses :

Für weibliche Formen :
Gen. und Akk. Plural : معامات "mu3allimâtin"
Nominativ Pl. : معامات "mu3allimâtun"

Für männliche Formen :
Nominativ Plural: معلمون "mu3allimûna"
Akk und Gen Plural: معلمين "mu3allimîna"

المعلمات الكثيرات " al mu3allimatu - l- kathiratu
Die vielen Lehrerinnen

Katharina = كاتارينا

Gruß,
- André

Hi Andre!
Kannst du mir bitte auch die Übersetzung des Namens Katharina auf arabisch sagen ???
Das würde mich sehr interessieren!

Danke Gruß

Hab ich doch aber schon geschrieben, wie man Katharina auf Arabisch schreibt. o.O

Katharina = كاتارينا

Gruß,
- André

Danke für die Übersetzung ins arabische, aber was ich meinte war ob die Bedeutung wortwörtlich überstzt werden kann. Wird es genau so ausgesprochen? Kann man es Buchstabe für Buchstabe übernehmen.


danke im vorraus.

Es ist natürlich keine Übersetzung, denn Namen lassen sich meistens nicht übersetzen. Es war nur eine Transkription in arabische Buchstaben.
Zumindest entspricht in dem Falle jeder Buchstabe einem Phonem, also aussprachegetreu:

كاتارينا = k

Katharina bedeutet " die reine" "rein"

Danke vielmals im Vorraus.

Hm, da kenne ich mich in der arabischen Morphologie zu wenig aus, könnte zwar "rein" nachschlagen, das heißt خالص (kh

Kul sana w inta tayeb...w o'bal meet sana...
(Alles Liebe zum Geburtstag und ich wünsche dir noch 100 weiter Jahre ...so ungefähr)

Das Gedicht kann ich dir leider net übersetzen, aber ich kann dir ein Geburtstagslied sagen :-)
sana helwa ya jamil
sana helwa ya jamil
sana helwa ya habibi (oder den Namen vom Geburtstagskind nehmen statt habibi)
sana helwa ya jamil

danke :-)) echt lieb von dir,

er wird sich sicher total freuen :-))

soll das ein arabisches Wort sein oder ein Name??

sorry, das ich es nicht gesagt habe: evelyn ist ein name

ja ich meinte auch net dich :-)

Welche Sprache ist der Name und wie muss ich das "xh" da drin aussprechen? Wenn's Albanisch ist, weiß ich's... dann kann'sch dir helfen.

Gruß,
- André

Naja, also du scheinst ja offenbar nicht an dem Namen interessiert zu sein. Also falls er Albanisch ist, schreibt man ihn نجمي, wenn nicht, sag bescheid.

Gruß,
- André

ana bahebik 3alla tull evelyn

das heisst wohl ich liebe dich

ich liebe dich ,,,heist das

heißt deutsch ,ich liebe dich......ana behibeck