Arabisch

Katharina = كاتارينا

Gruß,
- André

Hi Andre!
Kannst du mir bitte auch die Übersetzung des Namens Katharina auf arabisch sagen ???
Das würde mich sehr interessieren!

Danke Gruß

Hab ich doch aber schon geschrieben, wie man Katharina auf Arabisch schreibt. o.O

Katharina = كاتارينا

Gruß,
- André

Danke für die Übersetzung ins arabische, aber was ich meinte war ob die Bedeutung wortwörtlich überstzt werden kann. Wird es genau so ausgesprochen? Kann man es Buchstabe für Buchstabe übernehmen.


danke im vorraus.

Es ist natürlich keine Übersetzung, denn Namen lassen sich meistens nicht übersetzen. Es war nur eine Transkription in arabische Buchstaben.
Zumindest entspricht in dem Falle jeder Buchstabe einem Phonem, also aussprachegetreu:

كاتارينا = k

Katharina bedeutet " die reine" "rein"

Danke vielmals im Vorraus.

Hm, da kenne ich mich in der arabischen Morphologie zu wenig aus, könnte zwar "rein" nachschlagen, das heißt خالص (kh