Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

... Ist der Name türkisch?

Ciao!
Mulan

nein arabisch

willst du mich verarschen???

was is das für ein name??

... Sachte, sachte Nermin! Es reicht, wenn sich hier schon ein paar lästige Sch...hausfliegen tummeln und hoffentlich nicht noch mehr werden (Fenster zu! 8-0 ). ... Wenn einer oder eine 'ne Frage hat, ist das doch legitim, oda? Wurdest DU verarscht? Hat man DICH angesprochen? ... Also, sachte, sachte!

Zur Sache: Ist dieser Name "Feri" vielleicht ein Kürzel oder so was, so wie ich mal einen kannte, der Hamdi genannt wurde, aber eigentlich Muhammad heißt, oder einen der Kader genannt wurde, obwohl er Abdelkader (´Abdulqâdir) heißt.

Oder ist beim Schreiben des Namens schlicht ein Fehler unterlaufen, indem z.B. ein "d" am Ende vergessen wurde, d.h. dass der Name vielleicht besser Ferid (Farîd) heißten müsste? Oder Ferih (Fârih) oder ...

Haaalt!:
Es gibt auch den Namen Fâri´(Fâri3)

sag doch chalas

es geht um ein bestimmtes Wort oder 2 Wörter,Chalas war es nicht!Trotzdem Danke

Vorsicht! = !احذر (Iħðar!)

Gruß,
- André

das war es.Danke Andre

wir können dir helfen:

entabeh (h wird gehaucht) masa tatakalam (betonung auf dem 3. a)

oder:
entabeh (ta wird betont) likalamika
viel spaß!!!!

Also ich würd's so schreiben:

Gerhard = جيرهارد (Djīrh

Hi,
das Problem bei G ist immer wieder dasselbe. Im arabischen gibt es das ja eigentlich nicht. So muss man Konsonanten nehmen, die dem G möglchst nahekommen. Die gebotene Version von André
Gerhard = جيرهارد (Djīrh

Ich danke dir vielmals aber könntest du mir das auch per e-mail schicken so dass ich es mir ausdrucken kann , aber nur wenn es dir keine umstände macht
danke vielmals simonama

Hi,
Leider hab ich beim Mailen das Problem, dass fremde Schriften und Sonderzeichen (sogar Umlaut) bei anderen oft nicht richtig angezeigt werden.
Aber kopier dir doch einfach die Wörter oder meine ganze Antwort weiter oben in Word, mach die Schriftart größer und druck's dann aus. Das geht am leichtesten.

Gruß,
- André

Hallo ,
wollte mich nochmal sehr bedanken aber ich konnte aus der e-mail leider gar nichts herauslesen !Ich weiß dass ich dich sicher nerve aber könntest du mir die zwei namen nochmal als grafikdatei schicken so dass ich es mir ausdrucken kann ,wäre sehr wichtig danke nochmal und bitte verzeih mir dass ich dir so viele umstände mache
gruß simonama

Okay, kann ich machen, wenn du mir deine E-Mail-Adresse gibst.
Eine Frage noch, willst du "Gerhard" so haben, wie's ein Ägypter schreiben würde, ein Saudi, oder auf Farsi (Persisch)?

Gruß,
- André

Hallo
danke wäre sehr lieb von dir gerhard wenn es geht bitte so wie es ein araber schreiben würde und meine e-mail adresse ist simonamattes (at) gmx.at
danke dir vielmals

Hi Simona!
Ich habe noch 'ne einfachere Möglichkeit gefunden! Guck mal auf meiner Pauker-Seite unter "Bilder", da wirst du fündig werden. :)

Aber wehe, du lässt's dir tättowieren! ;)
Gruß,
- André

Hi!

kann mir vielleicht jemand das Wort Taliban in Arabische Schriftzeichen überzetzen?

Grus andré

Hi,
der Witze an dieser Sache ist der, dass Taliban auf Arabisch wörtlich "zwei Studenten" bedeutet, während Taliban im Persischen bzw. in Afghanistan in Dari (im wesentlichen das afghanische Farsi) "Studenten" bedeutet, da die Endung -ân im Persischen den Plural kennzeichent, im Arabischen aber den sog. Dual, d.h. die Nennung z.B. einer Sache usw., die 2fach da ist, also ein Paar.

Beides wird indes gleich geschrieben: طالبـان

ciao!
Mulan

Ey mulan welche nationalitä bist du eigentlich das du sovieles über das arabischen weißt!!
Mb Hans

deutscher Baukasten mit süd- und nordfranzösischen Bauteilen, schlesischen Muttern, ostpreußischen Dübeln, südschwedischen Nägeln ... naja, eben ein reinrassiger Deutscher :-)

Oder anders: Die Nationalität ist nicht von Belang, wenn man für etwas Interesse hat. Hätte ja auch ein interesse für Tschuwaschisch und Inuktitut haben können. Ich als Mensch interessiere mich halt dafür.

Ciao!
Mulan

Wie ich so grad lese bist du ein Gemisch von Mensch
Woher kommst du denn ich meine welche stadt aus Deutschland wenn man so fragen darf?!!?!?
Aber schreib keine story danke!;-)

:) Danke!

bitte