pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Spanisch Deutsch Wörterbuch mit 370.941 Übersetzungen

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Absperrung f (von Straßen)
f
 corte m de carreterasSubstantiv
Dekl. die Senioren
m, pl
 tercera edad
f
Substantiv
Dekl. Setzer m (von Anzeigen)
m

(Typografie)
 avisero
m
Substantiv
Dekl. Gehör
n
 audición
f
Substantiv
Dekl. Gehör
n
 oído
m
Substantiv
Dekl. Gehör
n
 oreja
f
Substantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille
n

auch Art. die möglich
 ratatouille
f
culin, gastrSubstantiv
Dekl. Pier
m

auch die Pier ist korr.
 espigón
m
Substantiv
Dekl. Röhrensiphon
n

der und das korrekt
 sifón m de tuboSubstantiv
Dekl. Inbegriff
m

(von)

+ Genitiv
 cifra
f

(de)
Substantiv
Dekl. Inbegriff
m

(von)

+ Genitiv
 compendio
m

(de)

(epítome)
Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam
m

der oder das
 custodia f comúnrechtSubstantiv
Dekl. botan Gummi
m

auch Art.das möglich
 caucho
m
botanSubstantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam
m

der oder das
 custodia f de salidaSubstantiv
die Teller abwaschen fregar los platos
Wem gehören die Teller? Wessen Teller sind das? (wörtl.: Von wem sind die Teller?) ¿ de quién son los platos ?
das antikeste von Spanien es la/lo más antigua de España
das sind pure Ausflüchte! sólo son romances [o excusas]
das alte Laster el vicio de siempre
die Investoren anlocken atraer a los inversores
das führende Unternehmen la empresa líder
das öffentliche Fernsehen el Ente Público
die öffentliche Hand el sector público
das Halbfinale erreichen pasar a la semiautomático
die Drecksarbeit machen hacer el trabajo sucio
das Wasser ausloten tentar el vado
die Schlagzeilen beherrschen ocupar los titulares
die Gesetze beachten ser respetuoso con las leyes
die Vaterschaft leugnen desconocer la paternidad
im Zentrum von en el centro de
die Brillengläser anpassen graduar la vista
das Menschenmögliche tun hacer todo lo humanamente posible
das Schlachtfest feiern hacer la matanza
die beste Note la mejor nota
auf Risiko von ... a riesgo y ventura de ...
die geringste Ahnung la menor idea
die Tür zuschlagen cerrar la puerta de golpe
die größten Städte las ciudades más grandes
die berühmten Leute los famosos m, pl
Teller
m, pl
 platos
m, pl
Substantiv
gehören
(zu)
 pertenecer
(a)
Verb
gehören
(zu)
 corresponder
(a)
Verb
Dekl. Extrakt
m

der od.das Extrakt
 extracto
m

(pasaje de un escrito)
Substantiv
gehören (zu) (nötig sein) hacer falta, requerir
gehören (zu) (zählen zu) formar parte (de)
gehören (zu) (als Eigentum) pertenecer (a)
auf das Wohl von ... a la salud de ...
wir sind derselben Meinung participamos de la misma opinión
das schickt sich nicht esto no es bien parecido
das Leben gelassen angehen tomarse la vida con calma
das stört überhaupt nicht no es ninguna molestia
das Auseinandertreiben der Demonstranten la dispersión de los manifestantes
das Schraubengewinde ist ausgeleiert el tornillo se pasó de rosca
das sind herzzerreißende Bilder estas imágenes desgarran el corazón
das Innenleben eines Menschen la vida interior de una persona
das Schwergewicht liegt auf ... ... es lo que tiene mayor importancia
das stimmt nicht ganz eso no es del todo exacto
das ist die Band esta es la orquesta
das Gleichgewicht halten (verlieren) mantener (perder) el equilibrio
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 10:30:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)