pauker.at

Persisch Deutsch würdig, passend, fähig, angemessen, wohlanstehend

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
würdig, passend, fähig, angemessen, wohlanstehend lāyeqAdjektiv
Konjugieren können
Synonym:1. möglich sein, fähig sein, machbar sein, können, imstande sein {Verben}
tavānestan
Synonym:1. tavānestan {Verb}
Verb
imstande sein tavānestan Verb
aufnahmefähig, fähig fig. gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵAdjektiv
passend
Dari: mavāfeq, Turkmenisch: mavāfeq
movāfeq
recht, würdig, wert bāb ﺑاﺏAdjektiv
entsprechend, passend bāb ﺑاﺏAdjektiv
begabt, fähig, würdig; sich auskennend
I. Bürger 7m}, Einwohner {m}, Volk {n}, Leute (Singular veraltet Liut) {Plural} II. {Adjektive} begabt, fähig, würdig; sich auskennend; ahl اﻫﻝ Plural: ahālī اﻫاﻟﯽ ;
ahl اﻫﻝAdjektiv
passend, würdig, geeignet, angebracht, ziemend, üblich
1. passend, würdig, geeignet, angebracht, ziemend, üblich; dar xwor ﺩﺭﺧﻭﺭ / dar xword ﺩﺭﺧﻭﺭﺩ [xw = khw alternative Schreibweise dar khwor / dar khword]
dar xwor ﺩﺭﺧﻭﺭ / dar xword ﺩﺭﺧﻭﺭﺩAdjektiv
stark, kräftig, mächtig, fähig, gewaltig
Beispiel:1. Fähigkeit {f}, Machbarkeit {f}, Möglichkeit {f}, Kraft {f}, Stärke {f}, Macht {f}, Begabung {f}
tavānā
Beispiel:1. tavān {Nomen}
Adjektiv
fähig sein
können = tavânestan hier im Persischen mit dem Suffix -estan ähnlich wie das Suffix -idan, aber hauptsächlich im Iran verwendet (eigentlich durch das Suffix -estan ein Hinweis, dass das Verb im Perfekt mit ist gebildet werden muss im Deutschen)
tavânestan
tavânestan (Präsensstamm: tavân + Personalendungen)
Verb
wert, würdig
I. passend, treffend II. gerecht, vernünftig, einsichtig III. wert, würdig; sadīd ﺳﺩﻳﺩ
sadīd ﺳﺩﻳﺩAdjektiv
passend, treffend
I. passend, treffend II. gerecht, vernünftig, einsichtig III. wert, würdig; sadīd ﺳﺩﻳﺩ
sadīd ﺳﺩﻳﺩAdjektiv
machbar sein intransitiv
Synonym:1. möglich sein, fähig sein, machbar sein, können, imstande sein {Verben}
tavānestan
{Präsens} tavān
Synonym:1. tavānestan {Verb}
Verb
Dekl. Mächtigsein, Fähigsein --
n

Mächtigsein, Fähigsein: entlehnt aus dem Arabischen qâder (قادر) = mächtig, fähig
qâderi
qâderi [قادری]
Substantiv
Dekl. Leute (veralteter Singular: Liut)
pl

I. Bürger 7m}, Einwohner {m}, Volk {n}, Leute (Singular veraltet Liut) {Plural} II. {Adjektive} begabt, fähig, würdig; sich auskennend; ahl اﻫﻝ Plural: ahālī اﻫاﻟﯽ ;
ahl اﻫﻝ ahālī اﻫاﻟﯽSubstantiv
Dekl. Einwohner -
m

I. Bürger 7m}, Einwohner {m}, Volk {n}, Leute (Singular veraltet Liut) {Plural} II. {Adjektive} begabt, fähig, würdig; sich auskennend; ahl اﻫﻝ Plural: ahālī اﻫاﻟﯽ ;
ahl اﻫﻝ ahālī اﻫاﻟﯽSubstantiv
Dekl. Bürger -
m

I. Bürger 7m}, Einwohner {m}, Volk {n}, Leute (Singular veraltet Liut) {Plural} II. {Adjektive} begabt, fähig, würdig; sich auskennend; ahl اﻫﻝ Plural: ahālī اﻫاﻟﯽ ;
ahl اﻫﻝ ahālī اﻫاﻟﯽSubstantiv
Dekl. Volk Völker
n

I. Bürger 7m}, Einwohner {m}, Volk {n}, Leute (Singular veraltet Liut) {Plural} II. {Adjektive} begabt, fähig, würdig; sich auskennend; ahl اﻫﻝ Plural: ahālī اﻫاﻟﯽ ;
ahl اﻫﻝ ahālī اﻫاﻟﯽSubstantiv
gerecht, vernünftig, einsichtig
I. passend, treffend II. gerecht, vernünftig, einsichtig III. wert, würdig; sadīd ﺳﺩﻳﺩ
sadīd ﺳﺩﻳﺩAdjektiv
brauchbar, tauglich, trefflich
Synonym:1. brauchbar, tauglich, trefflich
2. entsprechend, passend
3. recht, würdig, wert
bāb ﺑاﺏ
Synonym:1. bāb ﺑاﺏ
2. bāb ﺑاﺏ
3. bāb ﺑاﺏ
Adjektiv
Dekl. Fähigkeit -en
f
Beispiel:1. können, fähig sein {Verb}
tavân
Beispiel:tavânestan {Verb} {intr.} {tavân (Nomen) + Suffix -estan}
Substantiv
möglich sein
Synonym:1. möglich sein, fähig sein, machbar sein, können, imstande sein
šodani budan
Synonym:1. tavānestan
Dekl. Fassungsvermögen -
n

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
fig. gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. Volumen -
n

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. Fassungsvermögen -
n

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. Neigung -en
f

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
fig. gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. Auffassungsgabe -n
f

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
fig. gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. Platz Plätze
m

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. Inhalt -e
m

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. Raum, Rauminhalt m Räume, Rauminhalte
m

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. Aufnahmefähigkeit -en
f

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f}, Aufnahmekapazität {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n}, Aufnahmefähigkeit {f} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. Tonnage -n
f

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f}, Aufnahmekapazität {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n}, Aufnahmefähigkeit {f} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. (Aufnahme)kapazität -en
f

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f}, (Aufnahme)kapazität {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n}, Aufnahmefähigkeit {f} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]
gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Dekl. Fähigkeit -en
f

I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f}, (Aufnahme)kapazität {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n}, Aufnahmefähigkeit {f} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]; Synonym zu {fig.} gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ / Fähigkeit : vas'at ﻭﺳﻌﺕ , {fig.} ẓarfiyat ﻇﺭﻓﻳﺕ ;
fig. gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 15:33:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken