Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Ist es bitte grammatikalisch richtig?:
"Bitte informieren Sie mich in Ihrer Anfrage:
-was möchten Sie lernen
-wie viel Zeit im Monat haben Sie dafür zur Verfügung
-über Ihre (falls vorhanden) bisherigen Erfahrungen auf diesem Gebiet
-über einen Terminvorschlag für Ihr erstes Besuch im Atelier
-über Ihre Adresse, Name und Tel.Nr."
Danke für Korrektur.

GEORG WEERTH
Der Buchhalter (Ausschnitt)
,Was für Geld zählen Sie da?" beginnt der gewaltige Prinzipal, der Herr Preiss, indem er auf seinen Buchhalter und Kassierer losschreitet.
„Gestern abend mit der Post gekommen, schlechte Sorten!" erwidert der Budihalter, indem er ein Dutzend Geldstücke aus der rechten in die linke Hand schießen läßt.
„Mit der Post gekommen? Schlechte Sorten? Was für
Sorten sind das: "
„Krontaler und Dukaten, alle zu leicht" „Alle zu leicht? Und von wem sind sie?" „Von dem Manne aus Nassau; alle zu leicht."
„Alle zu leicht? Das ist ja um des Teufels zu wer
den!"
„Alle ein paar As zu leicht; wir werden viel daran verlieren -"
„Wir, verlieren? Ei, das ist ja ganz verkehrt! Heutzutage noch am Gelde verlieren? Das fehlt nochl Gott sei bei mir! Am Gelde verlieren - schreiben Sie doch dem Nassauer, daß ich kein Schuft, sondern ein ehrlicher Mann sei; schreiben Sie ihm, er habe gute Ware von mir bekommen, und ich wolle gutes Geld haben!"
,Schon zehnmal geschrieben«, erwiderte der Buchhalter, indem er jeden Krontaler auf die Waage und dann kopfschüttelnd auf den Tisch springen ließ.
„So schreiben Sie es denn zum elften Male-oder,hzltl Schreiben Sie lieber gar nichts. Wir verdienen genug an der Ware und müssen uns in diesen Geldverlust fügen;
das heißt, sehen Sie nur zu, daß Sie die leichten Stücke bei den Arbeitern, den Schiffern, den Fuhrleuten, bei Kollekten unterbringen;- auf diese Weise kommen wir Qlücklich davon: verstehen Sie mich?"
Verstanden!" murmelte der Buchhalter und trat dann an sein Schreibpult, indem er die großen Seiten des gewichtigen Hauptbuches sorgfältig feierlich auseinanderschlug

Aufkommende Fragen:
Welche f. den poetischen Realismus typische Merkmale sind hier festzustellen?
Lassen sich mit den Textaussagen Bezüge zum heutigen Wirtschaftsleben herstellen?

Ich habs mal selbst probiert:

Zusammenfassung:
In dieser Geschichte zeigt sich eine ungeschminkte Darstellung der Realität. Der Geschäftsführer stiftet seinen Buchhalter zu einem Betrugsgeschäft an. Der Geschäftspartner der das Geld bezahlt hatte, lässt den Prinzipal ungeschoren davonkommen, da er trotzdem noch genug bei diesem Großverkauf verdient hat . Büssen muß die untere Gesellschaftsschicht. So wird der Leser über die sozialen Missstände der Gesellschaft informiert.

Wer kann mir bitte weiterhelfen. Danke

Hallo ihr Lieben! Ich habe ein echtes Problem!

Warum sagt man "ich stehe in Mathe auf 3"?
Ob Umgangssprache oder nicht, ich möchte nur wissen, welchen grammatikalischen Hintergund es hat!
Ich weiß, richtig wäre" ich habe in Mathe eine 3", aber "auf einer Note stehen" sagen so viele und nun möchte ich wissen, wo man das nachlesen kann oder wer mir das erklären kann.

Danke schön und einen schönen Sonntag noch!:-)

Hi !
Ich habe wieder eine große Bitte an euch.

Ich habe ein paar Sätze, bei denen ich nicht ganz sicher bin..
Ich weiss , es fehlt Kontext aber das ist ein längerer Text, deswegen möchte ich ihn hier nicht einzetzen.

1.Nein, ich wusste nicht, dass es so wird… (im Sinne: (...), dass sich es so entwickelt)

2.. Ich war wirklich in ihn verliebt .
ODER
Ich war wirklich verliebt in ihn.

3.Ja, wir beide haben so viel Zeit gebraucht.
(passt hier gut das Verb "brauchen?)

4.Ja, wir haben alles wiederaufgenommen.
ODER
Ja, wir haben mit allem aufs neue angefangen.

Vielen Dank im voraus.
Gruss

Hallo alle zusammen! Ich kenne Deutsch als Fremdsprache, wäre jemand so lieb und würde einen Brief für die Reifenhersteller besser formulieren? Danke im Voraus!

======================================

Anfrage

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind ein Autohandel und arbeiten schon erfolgreich zwei Jahre als Händler mit der Firma Reifen Schmidt zusammen.

Jetzt wir planen unser Geschäftsfeld um einen mehrsprachigen Reifen- und Felgen- Online-Shop zu erweitern. Wir möchten gerne auch Ihre Reifen weltweit vertreiben.

Senden Sie uns bitte per E-Mail Beschreibung und ein aussagekräftiges Foto Ihrer Ware.

Wenn brauchen Sie die Gewerbeanmeldung, dann senden wir Ihnen per Fax.

Für Ihre Bemühungen bedanken wir uns im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Mustermann
Gruppenleiter

====================================

Schönen Grüßen, Max

MV:

Herr Müller, ich bestehe darauf, dass Sie sich entschuldigen.

- Herr Müller, Sie müssen (oder sollen) sich entschuldigen?

Stimmt! (mit MV als nicht sehr sichere Vermutung )

- Es möge Stimmen.
oder: Es könnte stimmen. ???

Wäre dankbar für eure Hilfe .

Dabei kann man fremde Sprachen und Kulturen nicht so gut kennenlernen und verstehen als wenn man alleine reist.

Ist in diesem Fall die Formulierung "als wenn" falsch und muss durch "wie wenn" ersetzt werden, wenn ja warum? Danke für die Hilfe, freue mich über Antworten.