Merhaba
Merhaba!
|
A: |
Merhaba, Bahar |
|
B: |
Ali, merhaba!
Nasılsın? |
|
A: |
İyiyim. Ya sen
nasılsın? |
|
B: |
Sağ ol. Ben de
iyiyim. |
|
A: |
Mustafa nasıl? |
|
B: |
Bugün biraz daha
iyi. Ya Handan? |
|
A: |
O da iyi, sağ ol. |
|
Türkçe |
Almanca
|
|
Bahar |
Vorname, w. |
|
Handan |
Vorname, w. |
|
Mustafa |
Vorname, m. |
|
Ali |
Vorname, m. |
|
aç |
hungrig |
|
ama |
aber |
|
iyi |
gut |
|
biraz |
ein wenig, etwas,
ein bisschen
birazda -
(nur) zum Teil |
|
daha |
1. noch
2.
(Steigerungsform) |
daha az |
weniger |
|
|
|
daha çok |
mehr |
|
|
|
daha fazla |
noch mehr |
|
|
|
daha doğrusu |
richtiger ist, genauer gesagt, beziehungsweise |
|
|
|
daha erken / geç |
früher / später |
|
|
|
daha erken olmaz |
früher geht´s nicht |
|
|
3. erst |
|
|
|
|
4. außerdem, darüber
hinaus |
|
|
|
|
5. (ist gleich) |
sekiz bir daha dokuz
eder
acht und eins macht neun |
|
bayağı
|
erheblich
|
|
daha iyi |
besser |
|
biraz daha iyi |
etwas besser |
|
bayağı daha iyi |
erheblich besser |
|
iyiyim |
es geht mir gut
>ich bin gut< |
|
çok |
sehr |
|
zaman |
Zeit |
|
zamanlı |
Pünktlich |
|
ne zaman beri? |
seit wann? |
|
her |
jede/r/s |
|
her zamanki gibi |
wie immer |
|
gün |
Tag |
|
hergün |
jeden Tag |
|
bugün |
heute |
|
dün |
gestern |
|
beri |
herüber, seit,
seitdem |
|
den beri |
seit |
|
dünden beri |
seit gestern |
|
beriki |
dieser |
|
dünden |
von gestern |
|
dünakşam |
gestern Abend |
|
ben |
ich |
|
ben de |
ich auch |
|
gibi |
wie |
|
bülbül |
Nachtigall |
|
bülbül gibi |
fließend sprechen |
|
gül |
Rose |
|
gül gibi |
bezaubernd |
|
heyecan |
Aufregung |
|
heyecanlı |
aufgeregt
|
|
huzur |
Ruhe |
|
huzursuz |
unruhig |
|
ile |
und (nur zwischen
zwei Substantiven) |
|
kötü |
schlecht |
|
meraklı |
neugierig |
|
merhaba |
Hallo! (kollegial) |
|
mutlu |
glücklich |
|
nasılsın |
wie geht es dir?
>wie bist du?< |
|
neşeli |
fröhlich |
|
o da |
er / sie auch |
|
sağ ol |
danke (dir)! |
|
sarhoş |
betrunken |
|
şimdi |
jetzt |
|
üzgün |
traurig, untröstlich |
|
çok üzgünüm ki |
zu meinem großen
Bedauern |
|
üzgünüm ama |
es tut mir Leid,
aber... |
|
ya |
und (am Anfang
eines Fragesatzes) |
|
yaralı |
verletzt |
|
yorgun |
müde (tüketmek
= erschöpft) |
|
kolay |
leicht |
|
hemen |
sofort, umgehend,
gleich |
|
bence |
meiner Ansicht nach |
|
kaçmak |
weglaufen |
|
işin kolay ına
kaçıyorsun -
du machst es dir zu
einfach |
|
bence en iyisi,
hemen benimle gelmen -
ich halte es für das
Beste, du kommst gleich mit |
|
1)
|
Ben şimdi iyiyim. |
|
2)
|
Ben neşeliyim. |
|
3)
|
Ben üzgünüm. |
|
4)
|
Ben yorgunum. |
|
5)
|
Ben hastayım. |
|
6)
|
Ben heyecanlıyım. |
|
7)
|
Ben açım. |
|
8)
|
Ben mutluyum. |
|
9)
|
Ben meraklıyım. |
|
10)
|
Ben huzursuzum. |
|
11)
|
Ben biraz daha
iyiyim. |
|
12)
|
Ben bayağı daha
iyiyim. |
|
13)
|
Ben her zamanki
gibiyim. |
|
1)
|
Ben şimdi iyiyim,
ama sen de şimdisin. |
|
2)
|
Ben neşeliyim, ama
sen de neşelisin. |
|
3)
|
Ben üzgünüm, ama sen
de üzgünsün. |
|
4)
|
Ben yorgunum, ama
sen de yorgunsun. |
|
5)
|
Ben hastayım, ama
sen de hastasın. |
|
6)
|
Ben heyecanlıyım,
ama sen de heyecanlısın. |
|
7)
|
Ben açım, ama sen de
açsın. |
|
8)
|
Ben mutluyum ama sen
de mutlusun. |
|
9)
|
Ben meraklıyım, ama
sen de meraklısın. |
|
10)
|
Ben huzursuzum, ama
sen de huzursuzsun. |
|
11)
|
Ben biraz daha
iyiyim, ama sen de biraz daha iyisin. |
|
12)
|
Ben bayağı daha
iyiyim, ama sen de bayağı daha iyisin. |
|
13)
|
Ben her zamanki
gibiyim, ama sen de her zamanki gibisin. |
Frage:
mi – mı mü – mu
Ben miyim?
Bich ich?
Frage
Verb
|
ben |
miyim? |
Bin ich? |
|
sen |
misin? |
Bist du? |
|
o |
mu? |
Ist
er/sie? |
|
biz |
miyiz? |
Sind wir? |
|
siz |
minisiz? |
Seit ihr? |
|
onlar |
mı? |
Sind sie? |
|
ben |
doktormuyum? |
Bin ich Doktor? |
|
ben |
Gül´müyüm? |
Bin ich Rose? |
|
ben |
Hasan´mıyım? |
Bich ich Hasan? |
|
