| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gefahr -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
danger m | | Substantiv | |
|
Dekl. elektrische Gefahr -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
danger électrique m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
auf deine Gefahr |
à tes risques et périls | | Redewendung | |
|
auf unsere Gefahr |
à nos risques et périls | | | |
|
anlaufen |
commencer | filmFilm, TVTV, Fernsehen | Verb | |
|
außer Gefahr |
hors de danger | | | |
|
ablaufen irreg. |
écouler | | Verb | |
|
weiterlaufen irreg. |
continuer de tourner | | Verb | |
|
einlaufen |
entrer dans le port | nautNautik, Schifffahrt | Verb | |
|
auslaufen irreg. |
quitter le port | | Verb | |
|
weiterlaufen |
continuer à marcher | | Verb | |
|
spitz auslaufen irreg. |
se terminer en pointe | | Verb | |
|
Schlittschuh laufen |
patiner | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Gefahr wittern |
sentir le danger | | Verb | |
|
auf seine Gefahr |
à ses risques et périls | | | |
|
in tödlicher Gefahr |
en danger de mort | | Adjektiv, Adverb | |
|
angesichts der Gefahr |
devant le danger | | Adverb | |
|
anlaufen irreg.
Maschine |
se mettre en marche
machine | | Verb | |
|
Schlittschuh laufen |
faire du patin à glace | | Verb | |
|
auf eigene Gefahr |
à mes risques et périls | | Redewendung | |
|
Ich lief (/ rannte). |
Je courrais. | | | |
|
Rollschuh laufen |
faire du patin à roulettes | | Verb | |
|
auf die Gefahr hin zu + Inf. |
au risque de | | | |
|
eine Gefahr vermeiden |
éviter un danger | | Verb | |
|
Arm in Arm laufen irreg. |
Konjugieren marcher bras-dessus, bras-dessous | | Verb | |
|
während der Film lief
Kino |
pendant le déroulement du film | | | |
|
auf Hochtouren laufen |
Konjugieren marcher à plein régime | | Verb | |
|
durchlaufen
ohne Stopp |
Konjugieren marcher sans s'arrêter | | Verb | |
|
Arm in Arm laufen irreg. |
Konjugieren marcher bras-dessus ou bras-dessous | | Verb | |
|
sich einer Gefahr aussetzen |
courir un danger | | Verb | |
|
an etwas entlanglaufen |
côtoyer qc | | Verb | |
|
Gefahr ffemininum tödlichen Stromschlags
Warnung |
risque mmaskulinum d'électrocution mortelle | | | |
|
Er hat diese Gefahr bemerkt.
Wahrnehmung |
Il s'est aperçu de ce danger. | | | |
|
jmdn.jemanden vor einer Gefahr warnen
Warnung |
avertir qn d'un danger | | Verb | |
|
auf die Gefahr hin, dass |
quitte à | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
Sein Leben ist in Gefahr. |
Sa vie est en danger. | | | |
|
einen Hafen anlaufen |
faire relâche dans un port | | Verb | |
|
auf vollen Touren laufen irreg. |
Konjugieren marcher à plein régime | | Verb | |
|
auf eine Sandbank auflaufen |
s'échouer sur un banc | nautNautik, Schifffahrt | Verb | |
|
(im Stadion) auflaufen
Fußball |
fouler la pelouse (du stade) | sportSport | Verb | |
|
die Gefahr abwenden |
conjurer le danger | | Verb | |
|
auf seine / ihre Plur. Gefahr |
à ses risques et périls | | | |
|
Begehen der Brücke auf eigene Gefahr.
Warnung |
Passage du pont à vos risques et périls. | | | |
|
auf voller Drehzahl laufen irreg. |
Konjugieren marcher à plein régime | technTechnik | Verb | |
|
einen Hafen für einen Zwischenstopp anlaufen |
faire escale dans un port | | Verb | |
|
sich der Gefahr aussetzen
Risiko |
s'exposer au danger
risque | | Verb | |
|
einlaufen irreg.
se retirer {Verb}: I. sich zurückziehen; {tissu} einlaufen; |
se retirer tissu | | Verb | |
|
Du läufst Gefahr, dass man es bemerkt.
Risiko, Wahrnehmung |
Tu risques qu'on s'en aperçoive. | | | |
|
Ärger riskieren; Gefahr laufen, Ärger zu bekommen geh
Konflikt |
risquer des ennuis | | | |
|
der Gefahr ins Auge sehen irreg. |
regarder le péril en face | | Verb | |
|
Gefahr laufen zu irreg. + Inf. |
courir le risque de | | Verb | |
|
Es lief mir eiskalt über den Rücken.
Körpergefühle |
Cela me donna froid dans le dos. | | Redewendung | |
|
auf einen Kompromiss hinauslaufen
Entschluss, Vereinbarung |
aller dans le sens d'un compromis | | Verb | |
|
Gefahr laufen irreg.
risquer {Verb}: I. riskieren / a) aufs Spiel setzen, b) wagen, c) sich einer Gefahr aussetzen, Gefahr laufen; |
risquer | | Verb | |
|
herumlaufen irreg.
trotter {verbe}: I. trottieren, trotten / {cheval} traben; {personne}, {fam.} (hinterher-)trotten, (hinterher-)traben; {personne} herumlaufen; |
trotter | | Verb | |
|
zu leichtsinnig vor der Gefahr sein
Verhalten, Risiko |
être trop audacieux devant le danger | | Verb | |
|
jemandem nachlaufen wie ein Hund
Beziehung |
suivre quelqu'un comme un caniche | | Verb | |
|
auch auf die Gefahr hin, dass man / jmdm. etwas tut |
quitte à faire qc | | Verb | |
|
Die Klassische Geflügelpest stellt für den Menschen keine Gefahr dar.www.admin.ch |
La peste aviaire ne présente pas de danger pour l'homme.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 22:05:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |