Englisch Deutsch wie auf Kohlen sitzen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
aufklären klärte auf (hat) aufgeklärt	reconnoitre British reconnoitre reconnoiter amer.	militMilitär, Brit.British	Verb
auf etw. hinauslaufen	come down to sth.		Verb
Dekl. Stelzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelze die Stelzen Genitiv der Stelze der Stelzen Dativ der Stelze den Stelzen Akkusativ die Stelze die Stelzen Leute auf Stelzen	stilts people on stilts		Substantiv
Dekl. Wartesituation auf Datenbanksperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wartesituation auf Datenbanksperre die Wartesituationen auf Datenbanksperre Genitiv der Wartesituation auf Datenbanksperre der Wartesituationen auf Datenbanksperre Dativ der Wartesituation auf Datenbanksperre den Wartesituationen auf Datenbanksperre Akkusativ die Wartesituation auf Datenbanksperre die Wartesituationen auf Datenbanksperre	database lock wait	inforInformatik	Substantiv
▶ ▶Dekl. Hochzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochzeit die Hochzeiten Genitiv der Hochzeit der Hochzeiten Dativ der Hochzeit den Hochzeiten Akkusativ die Hochzeit die Hochzeiten auf der Hochzeit	wedding at the wedding		Substantiv
Dekl. Sitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz[e] den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze	fit		Substantiv
Dekl. Wunschliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunschliste die Wunschlisten Genitiv der Wunschliste der Wunschlisten Dativ der Wunschliste den Wunschlisten Akkusativ die Wunschliste die Wunschlisten Ziele auf der Wunschliste	bucket list bucket list locations		Substantiv
Dekl. Kohl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohl die Kohle Genitiv des Kohl[e]s der Kohle Dativ dem Kohl[e] den Kohlen Akkusativ den Kohl die Kohle	stew		Substantiv
Dekl. Kohl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohl die Kohle Genitiv des Kohl[e]s der Kohle Dativ dem Kohl[e] den Kohlen Akkusativ den Kohl die Kohle	kale		Substantiv
Dekl. Kohl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohl die Kohle Genitiv des Kohl[e]s der Kohle Dativ dem Kohl[e] den Kohlen Akkusativ den Kohl die Kohle	cabbage		Substantiv
▶ sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
Dekl. Sitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz[e] den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze	seat		Substantiv
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
Dekl. Auswirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
wie ein verlorener Welpe aussschauen	look like a lost puppy
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische auf dem Tisch	table on the table		Substantiv
Dekl. Etikett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Etikett die Etiketten / Etikette / Etiketts Genitiv des Etiketts der Etiketten / Etikette / Etiketts Dativ dem Etikett den Etiketten / Etiketten / Etiketts Akkusativ das Etikett die Etiketten / Etikette / Etiketts Hinweisschild auf Artikeln	tag, label		Substantiv
lenken auf	divert to
Dekl. Manuskript n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manuskript die Manuskripte Genitiv des Manuskript[e]s der Manuskripte Dativ dem Manuskript[e] den Manuskripten Akkusativ das Manuskript die Manuskripte schaute auf das Manuskript	script looked at the script		Substantiv
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört	break off broke off broken off		Verb
aufhalten transitiv hielt auf (hat) aufgehalten	to keep keep kept kept		Verb
aufpassen passte auf (hat) aufgepasst	keep an eye on keep kept kept		Verb
rauhte auf	roughed
gehefted auf	glued to
auf einmal	in one sitting
rauhte auf	roughens
richten auf	point at
hinweisen auf	refer to
zurückgreifen auf intransitiv	draw on		Verb
auf(...hinauf)	onto
Wie schade!	What a bummer!
wie Asche	ashy
Pass auf!	Look out!
verteilt auf	disperse,spread out
auf lateinisch	in Latin
zog auf	twitted
Mach auf!	Get the door!
zog auf	fostered
wirken auf	have an impact on
auf Zeit	against the clock
zieht auf	twits
basieren auf	based on
auf wiedersehen	bye-bye
nimmt auf	absorbs
fig. wie auf Kohlen sitzen wie auf Kohlen sitzen saß wie auf Kohlen (hat) wie auf Kohlen gesessen	sit on pins and needless sit on ... sat on ... sat on ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Druck ausüben auf	put pressure on		Verb
wie angegossen sitzen	fit like a glove
wie in .... angegeben; wie in...	as mentioned in
Geld wie Heu	pots of money
Pass auf Kinder auf	take care with children
auf jemanden stehen	have a crush on someone, fall for someone		Verb
sich konzentrieren auf	get down to
Wach auf!	Wake up!
auf mein Wort	upon my word
wie du warst	what you were like
(eben)so... wie	as.... as
auf jem. zugehen	head for s.o.
schlafen, auf der Stange sitzen Huhn	roost		Verb
auf etwas bestehen	claim to sth.