Schwedisch Deutsch war so gut und ...

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
so, und	så
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
so gut	så väl
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
▶ so	så
▶ so	så här
ich war...	jag var
so ungefähr	så där
▶ ich war vara	jag var		Verb
Und selbst?	Och själv?
so wie	så som
so, ausserdem	så
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
Hase und Igel	Haren och igelkotten
so; folglich, also	så
so nach und nach	litet i sänder
und dann, danach	och så efter det
So ein Mist!	ett sådant elände!
so viel	så mycket
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Es war einmal...	Det var en gång...
Wie war es?	Hur var det?
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Das war scheisse!	Det var fan!
war	var (Prät. von "vara")		Verb
war	vara		Verb
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
gut zu wissen	bra att veta
wohl/gut durchdacht	övertänkt, genomtänkt
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
es war ein Knochen	de var ett ben
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
so viel dass	så mycket att
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
wie Tag und Nacht	som natt och dag
Reise hin und zurück	resa tur och retur
nett, gut	schysst schysst -a
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
mit Haut und Haar	med hull och hår
im Großen und Ganzen	i stort sett
Danke, echt gut	Tack, bara bra.
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
gut und gerne	drygt
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
und so weiter	etcetera (etc. )
er tut nur so, er simuliert nur	han låtsas
wenn es sich so verhält	om så är
So la la. Es geht so.	Så där.
dicht (gut) schließen schloss hat geschlossen	sluta tätt slöt har slutit		Verb
und so weiter	och så vidare
und so weiter	och så vidare
Nicht so gut.	Inte så bra.