Portugiesisch Deutsch packte, fasste, ergriff

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ergreifen, packen	empunhar
fassen, packen, bras. schnorren	filar
sich kurz fassen	resumir-se
Fuß fassen	prender
Mut fassen	alentar-se
übereinander packen	acavalar
packen, ergreifen	agarrar
packen, ergreifen	agadanhar
packen, mitreißen	empolgar
(Edelstein:) fassen	cravejar
(Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen	▶ apanhar
wieder Mut fassen	reanimar-se
(Hoffnung, Mut:) fassen	encher-se de
Mut m fassen	animar-se
Mut m fassen	cobrar alento m		Substantiv
Mut m fassen	alentar-se
fassen transitiv (Behälter, Raum) Beispiel: das Stadion fasst 60.000 Menschen	▶ ▶ ▶ ▶ levar (recipiente, sala) Beispiel: o estádio leva 60.000 pessoas		Verb
fassen (Stein)	folhetear (engastar)		Verb
fassen	▶ apanhar		Verb
fassen	aprisionar		Verb
packen	embrulhar		Verb
ergreifen (Maßnahme)	adotar (Por antigo: adoptar)		Verb
ergreifen	tomar de (Bra)		Verb
ergreifen	embraiagem		Verb
ergreifen	▶ ▶ pegar		Verb
ergreifen	▶ ▶ tomar		Verb
ergreifen	atacar		Verb
ergreifen	apoderar-se		Verb
ergreifen	apreenda		Verb
ergreifen	pegar em		Verb
ergreifen	garra		Verb
ergreifen	pegar de súbito		Verb
ergreifen	prender		Verb
ergreifen	capturar		Verb
ergreifen	aprisionar		Verb
fassen (Mut, Vertrauen)	cobrar		Verb
packen	agaturrar (Bra)		Verb
packen	embalar		Verb
packen	agarrar		Verb
packen	atacar		Verb
packen	apresar		Verb
sich kurz fassen	abreviar razões f, pl
Besitz m ergreifen von	tomar posse f de
wieder Mut m fassen	reanimar-se
jemandes Partei f ergreifen	tomar a voz f por alguém
Zuneigung f fassen zu	apegar-se a
jemandes Partei f ergreifen	tomar o partido m de alguém
(j-n:) packen bei	atacar por
(j-n:) fassen an, fassen bei	travar de
sich an den Kopf fassen	atar as mãos à cabeça
sich an den Kopf fassen	atar as mãos na cabeça
in Worte n, pl fassen	verbalizar
Ballen, Packen	paca
fig ergreifen	emocionar	figfigürlich
Beruf ergreifen m	fig tomar rumo m	figfigürlich	Substantiv
(Wort:) ergreifen	fazer uso m de
festhalten, packen	aferrar
(Mut:) fassen	ganhar
anpacken, packen	deitar as mãos f, pl a