Portugiesisch Deutsch Einlauf verpassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Einlauf m	lavagem intestinal f		Substantiv
verpassen	preterir		Verb
Einlauf m	clister m		Substantiv
verpassen	omitir, preterir, desperceber		Verb
verpassen	desperceber		Verb
verpassen	omitir .		Verb
verpassen	perder		Verb
verpassen	deixar passar		Verb
Einlauf m, Darm-Einlauf m, Klistier n	enema m, clister m		Substantiv
verlieren,verpassen	perder		Verb
mediz Einlauf m	mezinha f	medizMedizin	Substantiv
(Gelegenheit:) verpassen	deixar escapar
sich verpassen	desencontrar-se
mediz Einlauf m	clister m	medizMedizin	Substantiv
(Gelegenheit) verpassen	deixar escapar
Einlauf mediz m	lavagem f intestinal	medizMedizin	Substantiv
versäumen, verlieren, verpassen	perder		Verb
(Schlag:) verpassen, versetzen	aplicar
die Gelegenheit f verpassen	perder a vez f		Substantiv
verpassen (z.B. Zug)	perder (comboio)
den Zug m verpassen	perder o comboio m (Por); perder o trem m (Bra)
eine Verabredung f verpassen	falhar ao encontro m		Substantiv
eine Gelegenheit f verpassen	perder uma oportunidade f		Substantiv
ugs fig jemandem Abreibung verpassen f	ugs fig dar um baile em alguém m	figfigürlich	Substantiv
ugs (j-m:) eins verpassen	ugs dar um despacho a m		Substantiv
ugs einen Rüffel m verpassen	escaldar
Ich habe Angst, den Zug zu verpassen. Reisen, Verspätung	Tenho medo de perder o comboio.
Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug! Aufforderung	Despacha-te, senão perdemos o comboio!
Dekl. Irrigation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irrigation die Irrigationen Genitiv der Irrigation der Irrigationen Dativ der Irrigation den Irrigationen Akkusativ die Irrigation die Irrigationen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigação f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Bewässerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewässerung die Bewässerungen Genitiv der Bewässerung der Bewässerungen Dativ der Bewässerung den Bewässerungen Akkusativ die Bewässerung die Bewässerungen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigação f		Substantiv
Dekl. Irrigation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irrigation die Irrigationen Genitiv der Irrigation der Irrigationen Dativ der Irrigation den Irrigationen Akkusativ die Irrigation die Irrigationen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigação f	medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Ausspülung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spülung die Spülungen Genitiv der Spülung der Spülungen Dativ der Spülung den Spülungen Akkusativ die Spülung die Spülungen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigação f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Besprühung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besprühung die Besprühungen Genitiv der Besprühung der Besprühungen Dativ der Besprühung den Besprühungen Akkusativ die Besprühung die Besprühungen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigação f	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv