Französisch Deutsch Einlauf verpassen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Einlauf …läufe m	lavement m	medizMedizin	Substantiv
Einlauf ...läufe m	entrée f	technTechnik	Substantiv
verpassen	louper ugs		Verb
etw verpassen	manquer qc
einen Fußtritt verpassen Gewalt	allonger un coup de pied
eine Gelegenheit verpassen verpasste eine Gelegenheit (hat) eine Gelegenheit verpasst	manquer une occasion manquer manquait manqué(e)		Verb
jmdn. eine Rechte verpassen verpasste jmdn. eine Rechte (hat) jmdn. eine Rechte verpasst	en mettre une droite à qn		Verb
eine Zwangsjacke verpassen verpasste eine Zwangsjacke (hat) eine Zwangsjacke verpasst	passer une camisole de force passer passait passé(e)	figfigürlich	Verb
die Gelegenheit verpassen verpasste die Gelegenheit (hat) die Gelegenheit verpasst	manquer le coche fam manquer manquait manqué(e)		Verb
den Zug verpassen verpasste den Zug (hat) den Zug verpasst	manquer le train manquait le train manqué(e) le train		Verb
den Zug verpassen verpasste den Zug (hat) den Zug verpasst Reisen	rater le train ratait le train raté(e) le train		Verb
den Anschluss verpassen verpasste den Anschluss (hat) den Anschluss verpasst Zug, Reisen	manquer la correspondance manquait la correspondance manqué(e) la correspondance		Verb
jmdn. eine Brille verpassen verpasste jmdn. eine Brille (hat) jmdn. eine Brille verpasst Tennis	mettre une double roue de vélo à qn mettre	figfigürlich, sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
Eine solche Gelegenheit darf man nicht verpassen. Ratschlag	Il ne faut pas manquer une telle occasion.
verpassen verpasste (hat) verpasst ouper {Verb}: I. (ver-)pfuschen; vermasseln; (ver-)patzen; II. {personne, train} verpassen;	louper train, personne louper loupait loupé(e)		Verb
missbilligen missbilligte (hat) missbilligt rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;	rater ratait raté(e)		Verb
verfehlen verfehlte (hat) verfehlt rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;	rater ratait raté(e)		Verb
verpassen verpasste (hat) verpasst rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;	rater ratait raté(e)		Verb
durchfallen irreg. durchfallen fiel durch (ist) durchgefallen rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;	rater ratait raté(e)		Verb
versagen, nicht bestehen irreg. versagen, nicht bestehen versagte, bestand nicht (hat) versagt, nicht bestanden rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;	rater ratait raté(e)		Verb
Dekl. Ausspülung f; Einlauf m übertragen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausspülung; der Einlauf die Ausspülungen; Einläufe Genitiv der Ausspülung; des Einlauf[e]s der Ausspülungen; Einläufe Dativ der Ausspülung; dem Einlauf den Ausspülungen; Einläufen Akkusativ die Ausspülung; den Einlauf die Ausspülungen; Einläufe irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} (z. B. eines Feldes) II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigation f	medizMedizin	Substantiv
patzen patzte (hat) gepatzt louper {Verb}: I. (ver-)pfuschen; vermasseln; (ver-)patzen; II. {personne, train} verpassen;	louper loupait loupé(e)		Verb
vermasseln vermasselte (hat) vermasselt louper {Verb}: I. (ver-)pfuschen; vermasseln; (ver-)patzen; II. {personne, train} verpassen;	louper loupait loupé(e)		Verb
pfuschen pfuschte (hat) gepfuscht louper {Verb}: I. (ver-)pfuschen; vermasseln; (ver-)patzen; II. {personne, train} verpassen;	louper loupait loupé(e)		Verb
Dekl. Irrigation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irrigation die Irrigationen Genitiv der Irrigation der Irrigationen Dativ der Irrigation den Irrigationen Akkusativ die Irrigation die Irrigationen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} (z. B. eines Feldes) II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigation f	medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Bewässerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewässerung die Bewässerungen Genitiv der Bewässerung der Bewässerungen Dativ der Bewässerung den Bewässerungen Akkusativ die Bewässerung die Bewässerungen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} (z. B. eines Feldes) II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigation f		Substantiv
Dekl. Besprühung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besprühung die Besprühungen Genitiv der Besprühung der Besprühungen Dativ der Besprühung den Besprühungen Akkusativ die Besprühung die Besprühungen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} (z. B. eines Feldes) II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigation f		Substantiv