Portugiesisch Deutsch (ist) sich einer Sache bewusst geworden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
einer Sache auf den Grund gehen	examinar alguma coisa a fundo
sich aufhalten	deter-se (em)
sich einsenken	abaixar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich herumzanken	escaramuçar
sich besabbern	babujar-se
sich erhängen	esganar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich abzeichnen	transparecer
sich ausmalen	imaginar
sich röten	ruborescer
sich einarbeiten	ambientar-se
sich verflüchtigen	tresmalhar-se
sich herumtreiben	andejar
sich festfahren	atolar
sich ausleben	esgotar-se
sich ansammeln	amontoar-se
sich getrauen	afoutar-se
sich hervortun	notabilizar-se
sich zurückziehen	arredar-se
sich zurückziehen	arredar
sich verbergen	amochar-se
sich zurückziehen	amochar-se
sich entzweien	desavir-se
sich herrichten	preparar-se
sich auflehnen	alçar-se
sich verringern	estreitar-se
sich plagen	labutar
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
sich ausdehnen	distender-se
sich freimachen	desafogar-se
sich abwickeln	desenrolar-se
sich verbeißen	filar-se
sich kauern	pôr-se de cócoras
sich ausbreiten	alastrar-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich häuten	pelar-se
sich hervortun	distinguir-se
sich einmischen	interferir
sich vermählen	casar-se
sich verbergen	anichar-se
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente
sich abhetzen	azafamar-se
sich vergnügen	divertir-se
sich zerstreuen	distrair-se
sich wenden	dirigir-se
sich begeben	dirigir-se
sich erholen	descansar
sich unterscheiden	contrastar
▶ sich vorstellen	▶ apresentarse
außer sich	fora de si
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se