Italienisch Deutsch (ist) sich einer Sache bewusst geworden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
sich umdrehen	voltarsi
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
▶ werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Marco ist 32 geworden	Marco ha compiuto 32 anni
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich umdrehen	volgersi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
Was ist aus Stephan geworden?	Che fine ha fatto Stephano?
eine Sache mit einer anderen verwechseln	confondere una cosa con un'altra
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
▶ sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
fangen wir mit einer leichten Sache an	iniziamo con una cosa semplice
sich stärken	sosternersi
sich aufregen	prendersela
sich zusammendrängen	stringersi
sich leeren	svuotarsi
sich bewerben	aspirare a
sich anpassen	adeguarsi
sich befreien	liberarsi		Verb
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich betrinken	alzare il gomito
sich denken	immaginare
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich biegen	curvarsi
sich lieben	amarsi
sich anstrengen	affaticarsi
sich duschen	farsi la doccia
sich aussprechen	spiegarsi
sich spalten	fendersi
sich abmelden	disconnettersi
sich duzen	darsi del tu
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich niederlassen	stabilirsi
sich wagen	avventurarsi
sich beschäftigen	occuparsi
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
vertraut werden wurde vertraut (ist) vertraut geworden	familiarisé Piemontèis		Verb
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich absichern	mettere le mani avanti
argwöhnisch werden wurde argwöhnisch (ist) argwöhnisch geworden	insospetisse e 'nsospetisse insospetisse Piemontèis		Verb
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich beugen	piegarsi
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera