Portugiesisch Deutsch (hat) sich aus dem Staub gemacht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
aus dem Kopf	de cor
aus dem Alentejo	alentejano
(aus dem Schlaf) aufschrecken	estremunhar
aus dem Amt scheiden	demitir-se, ser jubilado
aus dem Wege räumen (Hindernis)	levantar		Verb
sich abzeichnen	transparecer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich ausmalen	imaginar
sich besabbern	babujar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich herumzanken	escaramuçar
sich totstellen	fingir-se morto
sich beunruhigen	inquetar-se
(sich) verschlimmernd	piorando
sich aufsetzen	endireitar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich erhängen	esganar-se
sich einsenken	abaixar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich aufhalten	deter-se (em)
bestehend aus	ser constiduído de
sich röten	ruborescer
aus dem Gleichgewicht n geraten	desequilibrar-se
aus dem Gleichgewicht n bringen	desequilibrar
aus dem Bundesstaat Espírito Santo	capixaba adj
ablenken, aus dem konzept bringen	desconcentrar
aus dem Schlaf m hochfahren	acordar de sobresalto m		Substantiv
aus dem Takt m bringen musik	desconcertar	musikMusik
ländlicher Samba aus dem südostlichen Brasilien	jongo m (Bra)
fig aus dem Gleichgewicht n bringen	desnivelar	figfigürlich
gemacht	feito, -a		Adjektiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
sich etwas aus dem Kopf m schlagen	desabusar-se de
sich aus dem Staube m machen fig	pôr os pés em polvorosa f ugs	figfigürlich
sich stellen	render-se
sich vollfressen	repimpar-se
aus Évora	eborense adj
sich einschreiben	inscrever-se
sich revanchieren	pagar a desforra
sich unterscheiden	contrastar
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich getrauen	afoitar-se
sich versetzen	transportar-se
sich entblößen	fig despojar-se	figfigürlich
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
sich verdrücken	ugs eclipsar-se, safar-se
sich verschwägern	aparentar-se
(sich) paaren	acasalar
bestehen aus	constar
sich befreien	livrar-se, libertar-se, emancipar-se
sich plagen	labutar
sich einigen	ajustar-se
sich werfen	lançar-se
sich durchsetzen	lograr
sich sputen	atarefar-se
sich abhetzen	azafamar-se
sich ergehen	desfazer-se