Portugiesisch Deutsch (Luft-)Zug

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eilzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eilzug die Eilzüge Genitiv des Eilzug[e]s der Eilzüge Dativ dem Eilzug[e] den Eilzügen Akkusativ den Eilzug die Eilzüge Zug	comboio directo (Por) m		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	comboio, trem		Substantiv
(Zug:) angehalten	interceptado
entgleisen (Zug)	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
(Zug:) anhalten	interceptar
Entgleisung f (Zug)	descarrilamento m (Por), descarrilhamento m (Bra)
Zug m (Gesicht)	lineamento m (rosto)
Luft f, Klima n	ares m, pl		Substantiv
▶ Zug m	característica f		Substantiv
▶ Zug m Zurückziehung, Schrumpfung med. Retraktion	retração f dAO		Substantiv
▶ Zug m	trago m		Substantiv
▶ Zug m	secção f (Por)		Substantiv
Zug...	migratório
▶ Zug m	comboio m		Substantiv
Luft f	(umgebende:) atmosfera f, ambiente m		Substantiv
▶ Zug m	jogada f		Substantiv
Luft f	ar m		Substantiv
▶ Zug m (Zigarette)	puxada f		Substantiv
▶ Zug m	trem m		Substantiv
▶ Zug m	feição		Substantiv
▶ Zug m	retracção (Por) f		Substantiv
Zug...	retrátil (Bra)
▶ Zug m	comboio m		Substantiv
Zug...	retráctil (Por)
Luft...	aéreo m, aérea f adj		Adjektiv
Luft f herauslassen aus	esvaziar
Zug m (beim Rauchen)	fumada f		Substantiv
Durchzug m	(Luft:) corrente (de ar) f		Substantiv
Luft f herauslassen aus	deixar escapar o ar m de
in die Luft f gehen	explodir
stickig (Luft), kurzatmig (Person), aufbrausend	abafadiço
von Luft und Liebe leben	viver de amor e brisas
ugs Zug m (beim Rauchen)	passa f		Substantiv
fig Zug (z.B. Schachspiel) m	lance m	figfigürlich	Substantiv
(Bra:) Zug m	trem m		Substantiv
D-Zug m	interregional m		Substantiv
anfahren	(Zug:) partir		Verb
einsteigen! (Zug)	partida!
(Schach:) Zug m	lance m		Substantiv
(Zug:) Waschraum m	lavabo m		Substantiv
(Luft:) schöpfen	▶ ▶ tomar
(Kamin:) Zug m	tiragem f		Substantiv
(Zug:) Fahrplan m	itinerário m		Substantiv
(Zigarette:) Zug m	tragada f (Bra)		Substantiv
Luft-Luft-Wärmetauscher m	permutador m de calor ar a ar		Substantiv
stickige Luft f	ar m asfixiante		Substantiv
(Luft:) stickig	abafadiço
in Luft f	no ar m		Substantiv
(Zug:) einfahren	entrar
(Luft:) wehen	correr
Luft schnappen	apanhar no ar	figfigürlich	Verb
(Pfeife:) Zug m	cachimbada f		Substantiv
(Zigarette:) Zug m	chupadela f		Substantiv
(Luft-) Ballon m	aeróstato m		Substantiv
milit Zug m	secção (Por); seção (Bra) f	militMilitär	Substantiv
milit Zug m	esquadra f	militMilitär	Substantiv
frische Luft	ar puro
Zug milit m	pelotão m	militMilitär	Substantiv
Erleichterung f verschaffen von, fig Luft f verschaffen von	desafogar de	figfigürlich