Italienisch Deutsch lief hinter Zügen hinterher

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zug[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il treno m		Substantiv
▶Dekl.der Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il treno m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	la trassion f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il corent m Piemontèis (aria)		Substantiv
▶Dekl.der Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il convoglio m	VerkVerkehr	Substantiv
▶Dekl.der Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il tiro m		Substantiv
Konjugieren laufen irreg. laufen lief gelaufen	marcé Piemontèis (motor)		Verb
hinter dem Haus	dietro alla casa
hinter sich schauen	guardarsi alle spalle
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach nachgelaufen	rincore Piemontèis		Verb
hinter	a ridosso di
hinter	dietro
hinter	daré Piemontèis		Präposition
hinter	darera Piemontèis		Präposition
hinter	dapara Piemontèis		Präposition
Konjugieren laufen irreg. laufen lief (ist) gelaufen	core Piemontèis		Verb
überlaufen irreg. überlaufen lief über (ist) überlaufen	debordé Piemontèis (recipient)		Verb
hinter	dietro (a)
unmittelbar hinter	a ridosso di
ablaufen irreg. ablaufen lief ab (ist) abgelaufen	scade Piemontèis		Verb
hinter mir	dietro di me
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach (ist) nachgelaufen	core dapress Piemontèis		Verb
gleich hinter der Kreuzung links ab	gira a sinistra subito dopo l'incrocio
Der, den du suchst, ist hinter dir.	Quello che cerchi è dietro di te.
hinter sich herziehen transitiv	trascinarsi dietro		Verb
hinter vorgehaltener Hand	in segreto
hinter Gittern sitzen	stare al fresco
hinter sich lassen transitiv	buttarsi alle spalle		Verb
hinter dem Haus	dietro la casa
Schlittschuh laufen irreg. Schlittschuh laufen lief Schlittschuh (ist) Schlittschuh gelaufen	patiné Piemontèis (sla giassa)		Verb
Die Augen waren versteckt hinter einer dunklen Brille.	Gli occhi erano nascosti da un paio di occhiali scuri.
fam es faust dick hinter den Ohren haben	essere un furbo di tre cotte		Redewendung
etwas hinter sich haben (d. h. überstanden haben)	essere reduce di qc
Hinterher ist man klüger.	con il senno del poi.		Redewendung
sie saßen hinter mir	erano seduti dietro di me
im Trab laufen irreg. im Trab laufen lief im Trab (ist) im Trab gelaufen	andé al tròt Piemontèis		Verb
etwas hinter sich haben	avere alle spalle qc
Hast du nicht bemerkt, dass ich hinter dir her bin?	Non ti sei accorto/a che ti vengo dietro?
hintereinander, einer hinter dem anderen	l'uno dietro l'altro
einer hinter dem anderen gehen	andare uno dietro l'altro
sich etwas hinter die Ohren schreiben	ficcarsi bene in testa qc		Redewendung
einen Blick hinter die Kulissen werfen	gettare uno sguardo dietro le quinte
es faustdick hinter den Ohren haben	saperla lunga
Es faustdick hinter den Ohren haben. Wörtl: Eins mehr als der Teufel wissen.	Saperne una più del diavolo.		Redewendung
Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.	Il sole sparì dietro una nuvola.
auf jmdn aufpassen, hinter jemandem her sein	stare dietro a qu
Die Mülltonnen stehen gleich hinter dem Haus.	I cassonetti dei rifiuti si trovano proprio dietro la casa.
Hinter der Kreuzung müsst ihr links abbiegen.	Dopo l'incrocio dovete svoltere a sinistra.
Hinter meinem Haus ist ein großer Baum.	Dietro la mia casa c'è un grande albero.
Mit einer umwerfenden Beschleunigung und dauerhaft höheren Geschwindigkeiten lässt die Zero SR die benzinbetriebene Konkurrenz hinter sich.www.zeromotorcycles.com	Grazie alla travolgente accelerazione e a velocità massime prolungate più elevate, la Zero SR fa mangiare la polvere a tutte le altre moto a combustione.www.zeromotorcycles.com
anlaufen irreg. anlaufen lief an (ist) angelaufen avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	aviesse Piemontèis		Verb