Finnisch Deutsch lief hinter Zügen hinterher

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zug[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	Dekl. juna, -n, -a X Einzahlbestimmt Nominativ juna Genitiv junan Akkusativ junan Partitiv junaa Inessiv junassa Elativ junasta Illativ junaan Adessiv junalla Ablativ junalta Allativ junalle Essiv Translativ Abessiv Instruktiv Komitativ		Substantiv
hinter	takana (Gen.+takana)
nach; hinterher	jäljessä
hinter, nach Beispiel: Ich ging hinter Liisa in das Krankenhaus.	jäljessä Beispiel: Kävelin Liisan jäljessä sairaalaan.
hinterher	jälkeenpäin		Adverb
hinter	perässä
hinterher	perässä		Adverb
hinterher	perässä (Gen.+perässä)		Adverb
hinter	takana
hinter; ohne Gen.: hinten	takana
hinter Liisa	Liisan takana
nach, hinter	jälkeen / takana
Rück-, Hinter-	perä-
hinten; nach hinten; hinter	taakse
hinter (befindet sich hinter ...)	takana
zurück, nach, hinter	jälkeen
hinter mir her	minun perässä=(minun) perässäni
in großen Zügen	suurin piirtein
in vollen Zügen genießen	nauttia jstk täysin siemauksin
alles lief wie am Schnürchen	kaikki kävi kuin nuorasta vetäen
alle Brücken hinter sich abbrechen	polttaa sillat takanansa
hinter Schloß und Riegel landen	joutua telkien taakse		Redewendung
hinter/unter der rauhen Schale	karkean pinnnan alla
schreib dir das hinter di Ohren	ota tämä varoitukseksi
sich etwas hinter die Ohren schreiben	panna muistiin
er hat es faustdick hinter den Ohren	hän on aika kettu
ins Versteck Beispiel: Der Hund versteckte sich hinter dem Schrank.	piiloon Beispiel: Koira meni kaapin taakse piiloon.
Der Morgen ist klüger als der Abend. (= Hinterher ist mensch immer schlauer.)	Aamu on iltaa viisaampi.		Redewendung