Italienisch Deutsch gebrauchte / setzte die ... ein

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	un osso duro m		Substantiv
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
ein ruhiger Typ	un tipo calmo		Adjektiv
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
den Stecker in die Steckdose tun	mettere la spina nella presa mettere		Verb
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
die Männer	degli uomini
die Generation	la generazione
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
ein bisschen	un po' di
die Schuhsole	la suola delle scarpe
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	inserì e 'nserì inserì përson		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	dovré Piemontèis		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	impieghé e 'mpieghé impieghé Piemontèis (dovré)		Verb
ein Tässchen Kaffee	una tazzina di caffè
die Preise fallen	i prezzi scendono
ein bisschen Bier	della birra
die Pflanzen gießen	bagnare le piante
die Heizung abstellen	spegnere la caldaia
die Pflicht ruft	il dovere chiama
ein Tor aufholen	rimontare un gol
die Zunge herausstrecken	cacciare fuori la lingua
Die Sonne lacht.	Il sole splende.
einige, ein paar	qualche + Singular
die Muskeln lockern	togliere i muscoli
ein einziges Taxi	un solo taxi
die Datei schließen	chiudere il file
Die Glühbirne fehlt.	Manca la lampadina.
Die Türe knarrt	La porta cigola
die Schuhe binden	allacciare le scarpe
die gespannte Beziehung f	il rapporto m teso		Substantiv
die Situation ausloten	scandagliare la situazione
die Schule schwänzen	marinare la scuola
ein eingespieltes Paar	una coppia affiatata
die Einkaufsliste schreiben	fare la lista della spesa
ein rotes Kleid	un abito rosso
ein paar Schwierigkeiten	un po' di problemi
ein unbeschriebenes Blatt	un punto interrogativo		Redewendung
ein paar Birnen	qualche pera
die Statistik zeigt	la statistic dice
die Gelegenheit wahrnehmen	cogliere l'occasione
die Treppe steigen	fare le scale
ein... Leben führen	condurre una vita...
die Kauflust wecken	risvegliare la voglia di comprare
die Lottozahlen ziehen	estrarre i numeri del lotto
ein Ziel anvisieren	puntare a uno scopo
die Badewanne einlassen	riempire la vasca