Finnisch Deutsch gebrauchte / setzte die ... ein

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ein wenig	hiukkasen
ein anderer	muuhun
Die Eisenzeit	rauta-aika
ein, eine	eräs
ein wenig	hiukan
ein andernmal	joskus toiste
so ein	tällainen
ein bisschen	vähäsen
ein bisschen	hieman / vähän
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
die Fassung verlieren	joutua tolaltaan
ein hervorragendes Ergebnis	kova tulos
ein wenig, etwas	verran: jonkin verran
irgendein(e), ein(e)	muuan
ein Rätsel lösen	ratkaista arvoitus
ein Einwohner Oulus	oululainen
ein Tier quälen	rääkätä eläintä
So ein Quatsch!	höpsis
ein abgelegenes Dorf	syrjäkylä
die Schule besuchen	käydä koulua
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
ein Nickerchen machen	ottaa pienet unoset
Die Puijonkatu entlang	Puijonkatua
ein paar, einige	pari
(ein)mal – (ein)mal	milloin – milloin
die Renovierung, die Reparatur	remontti
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
ein wenig; wenig; kaum	vähän
etwas, ein bisschen	vähän
ein Mann, ein Wort	sanasta miestä, sarvesta härkä
die Meinung; die Idee	käsitys
die Emission, die Freisetzung	päästö
die Reihe, die Zeile	rivi
die Institution, die Anstalt	laitos
der/die Verwandte	omainen
die Schriftsprache, die Hochsprache	kirjakieli
die Zeit vergeht	aika kuluu
die Schachtel, die Büchse	rasia
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
aufstehen, ein-/aussteigen	nousta, nousen
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
der/die Verwandte	sukulainen
die Zeit drängt	aika on täpärällä
ein Ziel erreichen	saavuttaa tavoite
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
ein Auge zudrücken	katsoa läpi sormien
Schalter (ein + aus) m	kytkin		Substantiv
ein Bad nehmen	kylpeä
ein harmonisches Ganzes	ehjä kokonaisuus
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
auf ein Jahr	vuodeksi
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
in die Schule	kouluun
ein anderes Mal	joskus toiste, toisen kerran
der/ die Vorgesetzte	esimies
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
die Aufnahmeprüfung, die Zugangsprüfung	pääsykoe
ein Zimmer buchen	varata huone