Französisch Deutsch ins Wasser setzen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Salzwasser -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer Genitiv des Salzwassers der Salzwasser / Salzwässer Dativ dem Salzwasser den Salzwassern / Salzwässern Akkusativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer (Wasser)	eau salée f		Substantiv
Dekl. Süßwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Süßwasser die Süßwasser / Süßwässer Genitiv des Süßwassers der Süßwasser / Süßwässer Dativ dem Süßwasser den Süßwassern / Süßwässern Akkusativ das Süßwasser die Süßwasser / Süßwässer Wasser	eau douce f		Substantiv
setzen	mettre		Verb
mitten ins Gesicht	en pleine figure
legen, stellen, setzen	mettre mettre Verbe irrégulier		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt	Konjugieren miser misait misé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Blut und Wasser schwitzen schwitzte Blut und Wasser (hat) Blut und Wasser geschwitzt Redensart	suer sang et eau	figfigürlich	Verb
jdn. ins Bild setzen	mettre qn. au fait
ins Verhältnis setzen setzte ins Verhältnis (hat) ins Verhältnis gesetzt	proportionner proportionnait proportionné(e)		Verb
jemandem ins Gesicht niesen	éternuer à la figure de quelqu'un
eine Pflanze ins Freiland umsetzen Gartenarbeit	transplanter une plante en pleine terre
gegenüberstellen, -setzen	opposer
schöpfen schöpfte (hat) geschöpft Wasser	puiser puisait puisé(e) eau		Verb
stehendes Wasser n Wasserbau	bras mort d'une rivière m		Substantiv
Dekl. (Wasser-)Speicher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Wasser-)Speicher die (Wasser-)Speicher Genitiv des (Wasser-)Speichers der (Wasser-)Speicher Dativ dem (Wasser-)Speicher den (Wasser-)Speichern Akkusativ den (Wasser-)Speicher die (Wasser-)Speicher réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m};	réservoir -s m		Substantiv
Wasser schlucken	boire la tasse
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
Pflanzen setzen	faire des plantations
Dekl. fließendes Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fließende Wasser die Genitiv des fließenden Wassers der Dativ dem fließendenWasser den Akkusativ das fließende Wasser die	eau courante f		Substantiv
setzen auf setzen auf setzte auf (hat) gesetzt auf	Konjugieren miser sur miser misait misé(e)		Verb
Unser Plan ist ins Wasser gefallen. Ergebnis	Notre projet est tombé dans le lac (/ à l’eau).
Die Eidechse ist ins Gebüsch verschwunden.	Le lézard a disparu dans les buissons.
jdm einen Floh ins Ohr setzen fig	mettre une idée dans la tête de qn	figfigürlich	Redewendung
ins Wasser fallen, den Bach runtergehen fig Ergebnis	être (/ tomber) dans lac fam	figfigürlich
in Schwierigkeiten geraten, sich in die Nesseln setzen	tomber (/ se fourrer) dans un guêpier
Dekl. das saure Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das saure Wasser die Genitiv des sauren Wassers der Dativ dem sauren Wasser den Akkusativ das saure Wasser die	l'eau acide f	wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Wasser mit Pfefferminzsirup n Getränke	menthe à l'eau f		Substantiv
ins Ausland reisen	voyager à l'étranger
sich setzen, sich hinsetzen	s'asseoir
pflanzen, setzen, anbauen	planter
sich [hin]setzen	se mettre assis
wir setzen uns	nous nous asseyons
setzen, hinsetzen, niedersetzen	asseoir
Das Wasser kocht. Zubereitung	L'eau bout.
sich stellen,setzen	se mettre
von neuem setzen	remettre		Verb
Dekl. Durchlauf(wasser)erhitzer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchlauferhitzer die Durchlauferhitzer Genitiv des Durchlauferhitzers der Durchlauferhitzer Dativ dem Durchlauferhitzer den Durchlauferhitzern Akkusativ den Durchlauferhitzer die Durchlauferhitzer	appareil à production instantanée m		Substantiv
Dekl. eine Flasche Wasser -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flasche Wasser die Flaschen Wasser Genitiv der Flasche Wasser der Flaschen Wasser Dativ der Flasche Wasser den Flaschen Wasser Akkusativ die Flasche Wasser die Flaschen Wasser Getränke	une bouteille d'eau f		Substantiv
ins reine schreiben irreg. ins reine schreiben schrieb ins reine (hat) ins reine geschrieben	mettre au propre mettre		Verb
ins Tor zurückkehren	revenir au cage sport football	sportSport
ins Gebirge fahren	aller à la montagne
ins Heu gehen	aller aux foins
ins Schleudern geraten	déraper
ins Büro gehen	aller au bureau
ins Leere schauen Nonverbales	regarder dans le vide
ins Rutschen geraten geriet ins Rutschen (ist) ins Rutschen geraten	commencer à glisser commencer commençait commencé(e)		Verb
Eintritt ins Kloster m	entrée en religion f	religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
ins Ausland gehen	partir pour l'étranger
Ab ins Bett! Erziehung	Au lit !
ins Auge fallend	flagrant		Adjektiv
ins Konzert gehen	aller au concert
ins Restaurant gehen	aller au restaurant
ins Theater gehen	aller au théâtre
ins Leere treffen	rencontrer le vide
ins Café gehen	aller au salon de thé
ins Netz gehen	aller dans le filet
Einweisung ins Krankenhaus f	hospitalisation f		Substantiv
ins Training gehen	venir à l'entraînement