| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Wasser n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vatten | | Substantiv | |
|
ins Schwarze treffen |
pricka
träffa prick | | Verb | |
|
ins Wasser gehen |
gå i sjön | | | |
|
Eintragung ins Grundbuch |
Dekl. lagfart u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en lagfart | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ins Wasser plumpsen |
ramla i plurret | | | |
|
Wasser verschlucken/schlucken
beim Schwimmen |
få en kallsup | | Verb | |
|
setzen |
sätter satte satt | | Verb | |
|
ins Blickfeld nneutrum geraten |
hamna i blickfång -et | | Verb | |
|
Ich gehe ins Café |
jag går in på kaféet | | | |
|
eine Stange Wasser wegstellen |
gå bakom knuten
slå en drill/en parabel | | Redewendung | |
|
im Einzelnen, bis ins Einzelne |
i detalj, in i minsta detalj | | | |
|
rinnen (Wasser) |
rinna, rinner | | Verb | |
|
sich setzen |
sätta sig, sätter sig | | Verb | |
|
warmes Wasser n |
varmt vatten | | Substantiv | |
|
Wasser verdunsten |
avdunsta vatten | | Verb | |
|
setzen + Akk. |
sätta, sätter, satte, satt | | Verb | |
|
instand setzen |
sätta i stånd | | Verb | |
|
sich setzen |
sätta, -er sig | | | |
|
setzen, platzieren |
sätta, sätter, satte, satt | | | |
|
setzen, platzieren |
sätta sätter satte satt | | | |
|
sich setzen |
sätta sig | | | |
|
fließendes Wasser n |
rinnande vatten | | Substantiv | |
|
laufen (Wasser) |
flyta, rinna; läcka | | Verb | |
|
überschüssiges Wasser n |
överskottsvatten et | | Substantiv | |
|
flaches Wasser |
grunt vatten | | | |
|
Wasser ugsumgangssprachlich n |
plorr, -et | | Substantiv | |
|
böse enden, ins Auge gehen |
sluta illa | | Verb | |
|
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen |
ta ngn i upptuktelse | | | |
|
jemanden ins Bild setzen (d. h. informieren) |
informera ngn | | | |
|
verkeimt: verkeimtes Wasser
Bezeichnung für Leitungswasser, das von Legionellen oder Pseudomonaden verseucht ist |
vatten som innehåller legionella eller pseudomonas | bioloBiologie, medizMedizin | | |
|
auf etw. setzen |
satsa, hålla på ngt. | | Verb | |
|
setzen auf + Akk. |
satsa på ngt -r-de-t | | Verb | |
|
s.niederlassen,setzen |
slå sig ner | | | |
|
hintansetzen, beiseite setzen |
åsidosätta (inte tänka på, anse vara mindre viktig) | | | |
|
aufs Spiel setzen |
sätta på spel, riskera | | Verb | |
|
außer Kraft setzen
ein Gesetz ~ |
sätta ur kraft, annulera
sätta en lag ur kraft | rechtRecht | Verb | |
|
setzen (mit Objekt) |
sätta sätter satte satt | | | |
|
Segel setzen, Segel hissen |
hissa segel | | Verb | |
|
ins Auge fallen |
falla i ögonen | | Verb | |
|
Prioritäten (pl.) setzen |
prioritera | | Verb | |
|
aufs Spiel setzen |
äventyra | | Verb | |
|
fließen
(Regen)Wasser, Wein |
flöda
(regn)vatten, vin | | Verb | |
|
dämmen, Wasser: stauen |
dämma, dämmer | | Verb | |
|
waten (durch Wasser) |
vada | | Verb | |
|
unten am Wasser |
nere vid vattnet | | | |
|
ein bisschen Wasser |
en skvätt vatten | | | |
|
ins Theater gehen |
gå på teater | | Verb | |
|
ins Fäustchen lachen |
skratta i skägget | | | |
|
aufgenommen (ins Krankenhaus) |
inlagd ( i sjukhus) | | Verb | |
|
ins Rollen kommen |
komma i rullning | | Verb | |
|
ins Schwarze treffen |
träffa pricken / prick | | Verb | |
|
ins Stocken geraten |
råka i bakvatten
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
marsch ins Bett! |
marsch i säng! | | | |
|
ins Bett gehen |
lägga lägger lade lagt (gå och lägga sig) | | | |
|
ins Fegefeuer kommen |
hamna i skärselden | | Verb | |
|
im/ins Ausland |
utomlands | | | |
|
ins Reine schreiben |
renskriva | | Verb | |
|
ins Rollen bringen |
sätta i rullning | | Verb | |
|
ins Kino gehen |
gå på bio | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 0:30:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |