Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

In diesem Heiligtum gab es ein altes Bildnis (oder eine Statue) der Ceres, von dessen Existenz die Männer nichts wussten (wörtlich: das nicht zu sein die Männer wussten); der Zugang zu diesem Heiligtum ist nämlich Männern nicht gestattet (w.: ist nicht für Männer); die heiligen Handlungen pflegen von Frauen und jungen Mädchen ausgeführt zu werden.

Viele Heranwachsende kamen wegen der Unterrichtsmethoden/wegen des Unterrichtes/... zu ihnen.

Schönen guten Tag,

ich würde mich freuen wenn mir jemand sagen könnte was "ehrenvoll" und "ehrenwertes/ehrenvolles leben" auf Latein heißt. Ich als "Nicht-Lateiner" habe versucht zu recherchieren, bin aber zu unwissend was diese Sprache angeht und somit verlief meine Suche erfolglos. Ich benötige die Übersetzung für eine Tatoowierung und somit will ich natürlich mögliche Fehler ausschliessen.

Mfg

vita honesta

besser wäre, Du würdest den gesamten Text, den Du tätoowieren lassen möchtest, angeben.

Passt zu vita nicht besser probus? Also "proba vita" bzw. "vita proba"? Eventuell sogar "fortis". *hihi*Allen Diskussionen geht man aus dem Weg, wenn man einfach "bona vita" sagt.

Der Sinnzusammenhang wäre deshalb, wie bereits erwähnt, durchaus hilfreich :-)

ehrenvoll=honestus

Konzessivsätze (Einräumungssätze) werden mit "obgleich/obwohl eingeleitet, fangen mit quamquam, quamvis, licet, ut (non), cum (m. Konjunktiv), etiamsi oder etsi an.

Adversativsätze sind gegenüberstellende Sätze. Beispiel: Wir haben ein Danke bekommen, nicht aber Geld.

Komparativsätze (Vergleichssätze) erkennst Du an Kombinationen wie ita/sic ... ut, tam ... quam, tantus ... quantus, talis ... qualis, idem ... qui u.a.

Hast Du denn keine Grammatik oder einen Grammatikteil im Lehrbuch?

vielen ...vielen dank!!!hab heute die schux geschrieben und mir ists einfach super gegangen,danke nochmal.wenn ich fragen darf,wer bist du eigentlich?eine lateinlehrerin?
was heist eigentlich danke auf latein?

Hallo, Basti,

Irgendwie verstehe ich nicht, was Du möchtest. Geht es um ein bestimmtes Textstück aus einem Buch oder sollt Ihr selbst etwas suchen?

Grübelnder Gruß,
Gudrun.

Hallo Gudrun,
Ich schreibe morgen ne Arbeit und es geht um Diabolo. Also ich bräuchte einen Übersteztungstext über D. Vll hast du was für mich. WÄr nett.
Ich bitte um schnelle Antwort.
MFG

Warum sollen andere für Dich die Nadel im Heuhaufen suchen? Ich glaube, hier gibt es eine Marktlücke... Der Dienstleistungssektor boomt, weil die Leute immer fauler (dümmer?) werden und das obwohl deren Freizeit immer mehr wird.

>Ich glaube, hier gibt es eine Marktlücke... Der Dienstleistungssektor...

*grins* Ich denke gerade über eine 0190er Hotline nach.

Gudrun.

Das erkennst Du an der Genitiv-Endung, die Du beim Vokalbeln lernen nicht vernachlässigen solltest, genauso wenig wie das Genus (Geschlecht) ;-)

o-Dekl: Nominativ: -us bei mask., -um bei neutr.; -i im Genitiv
a-Dekl.: -a, -ae
e-Dekl.: -es, -ei
u-Dekl.: -us (im Neutrum -u), -us (langes "u")
kons. Dekl.: zig unterschiedliche Endungen, z.B. -or, -io, -ns, -x - um nur ein paar zu nennen; Genitiv auf -is (kurzes "i" im Gegensatz zum langen im Dativ und Ablativ der o/a-Deklination)

Näher auf die Feinheiten einzugehen führt hier zu weit.