Latein Forum

Schönen guten Tag,

ich würde mich freuen wenn mir jemand sagen könnte was "ehrenvoll" und "ehrenwertes/ehrenvolles leben" auf Latein heißt. Ich als "Nicht-Lateiner" habe versucht zu recherchieren, bin aber zu unwissend was diese Sprache angeht und somit verlief meine Suche erfolglos. Ich benötige die Übersetzung für eine Tatoowierung und somit will ich natürlich mögliche Fehler ausschliessen.

Mfg

vita honesta

besser wäre, Du würdest den gesamten Text, den Du tätoowieren lassen möchtest, angeben.

Passt zu vita nicht besser probus? Also "proba vita" bzw. "vita proba"? Eventuell sogar "fortis". *hihi*Allen Diskussionen geht man aus dem Weg, wenn man einfach "bona vita" sagt.

Der Sinnzusammenhang wäre deshalb, wie bereits erwähnt, durchaus hilfreich :-)

ehrenvoll=honestus