neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hi könnte mir wohl jemand sagen was "auf ewig treu" auf lateinisch heisst ? Vielen Dank
6213647
➤
semper fidus (männl.) oder fida (weibl.); wörtlich übersetzt: immer treu.

Etwas dramatischer: fidus/-a in aeternitatem - treu bis in die Ewigkeit.
6231542
➤➤
vielen dank
6250143
 
hoc (mit strich)
wie setze ich das hoc in den übersetzten satz ein.

stimmt meine übersetzung?

in ceteris vitae institutis Galli hoc ab reliquis populis differunt,....

in den übrigen Vorhaben des lebens unterscheiden sich dich (diese?) gallier von dem übrigen Volk,...
6197695
➤
... unterscheiden sich die Gallier DADURCH (Abl. Sg. n.) von den übrigen Stämmen, ...
6231615
 
suos
ich finde in meinem lehrbuch keinen Eintrag zu suos.
(im folgenden satz vorhande)

..., quod suos liberos palam ad se adire non sinunt.
6197454
➤
suos ist Akkl. Pl. mask. zu suus, - a, um - sein, ihr, gehört damit zu liberos > seine Kinder.
6231656
 
Sinnübersetzung Latein - Deutsch
Hi, ich wollte mir Eurer Hilfe einen Sinnzusammenhang prüfen, den ich einem Wörterbuch nicht entnehmen kann.
Promultus = pro Vieles
Gewünschter Sinn: Vieles geht,
Profakulta= für Möglichkeiten
Gewünschter Sinn: Entdecke die Möglichkeiten, Pro für Möglichkeiten, Möglichkeiten haben/nehmen
Kann mir jemand weiterhelfen ? Danke schön
Anne
6188926
➤
Klingt prinzipiell passabel; allerdings würde ich für eine klare Antwort lieber den ganzen Zusammenhang sehen.
6231745
➤➤
Lateinübersetzung
Danke für die Antwort.
Hi Gudrun, es gibt keinen Satzzusammenhang für "Pro-Multus" oder Pro-fakulta. Dies könnte mein Firmenname / Name meiner zukünftigen Homepage sein.
Und ausdrücken wollte ich eben, "vieles geht, entdecke die Möglichkeiten,"
Passt es immer noch ?
Danke Anne
6546947
 
muito obrigado
danke
vielen ...vielen dank!!!hab heute die schux geschrieben und mir ists einfach super gegangen,danke nochmal.wenn ich fragen darf,wer bist du eigentlich?eine lateinlehrerin?
was heist eigentlich danke auf latein?
6183541
➤
Dank heisst Gratia und Dankbar Gratus. Wenn du jemand Dank sagen will heisst es "gratias alci algere". Aber ohne Gewähr.
6186002
➤➤
Ist bestimmt nur ein Tippfehler.

Gratias alci agere.
6188612
➤➤➤
Ja Kai, entschuldigung, habe's falsch getippt, aber ich aß dabei einen Sandwich =) Sorry und DANKE!!!!
6198748
➤➤➤
Wenn wir jetzt noch alci ausschreiben und alicui daraus machen, stimmt es ;-)
6231799
 
Latein
hallo zusammen

ich habe ein problem
wir müssen jedesmal einen Text von unserem Buch übersetzen "Felix".
kennt jemand die Lösungen von diesen Texten oder eine Internetseite????
Bitte helft mir.....
6156763
➤
http://www.felix-uebersetzungen.de/index2.html

Trotzdem ist selbst versuchen bedeutend sinnvoller. Wenn Ihr die Übersetzungen anschließend zur Kontrolle benutzt, ist es okay. Ansonsten ist der Lernfaktor gleich Null - und Ihr habt noch eine Zeitlang Latein ;-)
6161105
 
Bitte übersetzen!
Kann mir bitte jemand schnell den Satz in latein übersetzen?!
"Die Natur liebt Vielfalt"
6150944
➤
natura varietatem amat.
Alternativ: natura varia est - die Natur ist vielfältig.
6156692
 
Seite:  108     106