Persisch Lern- und Übersetzungsforum

"Sanam" beduetet: Idol

Na, noch wach? Was machst du noch so? Gehst morgen in die Schule oder hast keine lust??
Schreib zurück!

Bidari? chi kara mikoni?? Miri farda madrese, ya hoselasho nadari?? baram benevis!

:)) na dann lass ihn doch weiter denken :)))

- ich gehe heute (mit meiner freundin) einkaufen: Man emrooz ba doostam miram kharid

- ich bin draußen: man birunam

- ich bin bei meiner freundin: man pishe doostam hastam

- was hast du heute gemacht?: Emrooz chi kar kardi?

- nix, ich war zu hause: hichi, khune boodam

- ich war einkaufen: kharid boodam

- ich gehe jetzt nach hause: alan miram khune

- ich muss jetzt nach hause: alan bayad beram khune

- ich verspäte mich ein bisschen: kami dir miyam

- ich habe mein bus/meine bahn verpasst: otobusamo/ghataramo az dast dadam

- wo wollen wir uns treffen?: koja hamdigaro bebinim?

- wann wollen wir uns treffen?: key hamdigaro bebinim?

salam.khobi?man kheyli dooset daram.ham khodeto ham sedato.hatman javab bedeh.man ahangi ke ba emrah khondio kheyli doost daram.byby

Hallo! Geht's dir gut? Ich mag dich sehr. Sowohl auch dich als auch deine Stimme. Antworte auf jeden Fall. Das Lied was du mit Emrah gesungen hast mag ich sehr. Bye Bye

hahahaha da denkt jemand ich sei shahyad :)
danke für die übersetzung nazanin aziz...
khodahafez

auf Afganisch-man tura dost darum:Ich liebe dich

AHA...^^ !!!!!

Nazanin, du bist echt die beste !!! ich danke dir , dass du mir geholfen hast...
ich liebe die persische Sprache, bin türkin aber kann leider nicht mal annährend persisch..=(
Was du hier machst ist echt klasse....
(ganz bestimmt) auf ein nächstes MAL....

kuss
Sinem

bitte! Gern geschehen :-)

salam marde khoshgel! = hallo schöner mann

hast du zeit für mich = baraye man vaght dari?