neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann man mir das übersetzen. danke

bebakhshid foozooli mikonam,vali in 'feshar'
bazi yani chi? n von a

tou chesham negah kon... n von a

mashmush
18311696
➤
das gibt's doch nicht,heißt du auch jemand?
18313799
 
HILFE AUF PERSICH
KANN MIR EINER HELFEN

hallo schatz wie gehts dir mein süsser.ich hoffe es geht dir gut,weist du das du was ganz besonderes für mich bist,,,ich hab dich ganz doll lieb deine.......(NAME)
18305924
➤
re: HILFE AUF PERSICH
Selam Azizam!
Khubi Azizaman?
18307705
➤➤
re: re: HILFE AUF PERSICH
Is zwar net viel aber n Anfang ;-)
18307709
➤
Re: HILFE AUF PERSICH
Salam Azizam,halet chetore azizam(oder eshgham).
omidvaram ke halet khub baashe,miduni ke to baram yeh chizeh dige hasty,,khiliiii duset daram.

....(Name)
18308341
 
kleine bitte an das einmalige und tolle forum:

man doshanbe dige be wien miaiam va bahat tamas migiram. agar vaght dashte bashi va komak koni ta ba migra tamas begiram kheili aali mishavad

heisst was?
1001 dank, j.
18304186
➤
man doshanbe dige be wien miaiam
ich werde nächste woche montag nach wien kommen

va bahat tamas migiram.
und werde mich mit dir in verbindung setzen.

agar vaght dashte bashi va komak koni ta ba migra tamas begiram kheili aali mishavad
wenn du zeit hat und mir helfen könntest, bis ich mich mit migra in verbindung setze, wäre es toll!
18304524
 
Hallo lieber Gian,

hoffe dir gehts gut und alles entwickelt sich zum Besten. Will schon die ganze Zeit mal bei euch vorbeischauen, aber du weißt ja...man ist viel beschäftigt ;)

Hoffe aber sehr, daß wir uns bal sehen.
Liebe Grüße
Senemce
-----

Vielen Dank! ;)
18304109
 
Hallo ich möchte gerne etwas wieder übersetzt haben besser gesagt zwei sachen.

1. Farda shab pasho bia khunamoon, mikhaym pizza
dorost konim.

2. Hallo wie geht es Dir süße , mich freut es das Du bisschen mehr zeigst von Dir wie die ganze Zeit. Hoffe das wir uns trotzdem irgendwann besser kennenlernen können. Ich bin doch vielleicht ganz anders wie Du die ganze Zeit von mir gesehen und gehört hast. Ich gehöre einfach zu Dir weil ich Dir mein neues Leben Dir geschenkt habe.

Danke für die Übersetzungen. Ihrr seit hier richtig cool drauf. Durch diesen Forum habe ich es hingekriegt das meine Ex Freundin wieder mit mir schreibt und mich sehen willen. Danke danke danke :)
18299301
➤
Farda shab pasho bia khunamoon, mikhaym pizza
dorost konim.
komm morgen zu uns, will pizza machen
18302901
➤
Kann mir jemand noch meinen zweiten Teil übersetzen. Bitte
18305828
 
hi nina L ICH DANKE DIR FÜR DIE ÜBERSETZUNG MEINES BRIEFES DU BIST EIN SCHATZ
TAUSEND KÜSSE AN DICH
DU HAST ECHT MEIN WOCHEENDE GERETTET DA ICH MEINEM EX DEN BRIEF JETZT GEBEN KANN: DANK DIR
MERCI
18298326
 
@alle : brauch eure hilfe Ü.
kann mir jemand das hier übersetzen, es ist ein teil von dem song "Toloue Man" von "Moein"

Man por az harfe sokootam
Khaliam, ru be sughutam
Bi to ba abyie eshghet
Teshneam...Kabire luuuuuutam

Nemikham ashofte basham
Arezooye khofte basham
Nazar akhare ghese
Harfamo nagofte baaaaaaasham
18297043
➤
Re: @alle : brauch eure hilfe Ü.
Lieder-Texte übersetzen sind laut Regeln verboten. Schreib am Besten jemand eine PN.

lg Alex
18298184
➤➤
re: Re: @alle : brauch eure hilfe Ü.
ok :( danke dir trotzdem :)

lg dokhtar iruni
18298445
➤
Re: @alle : brauch eure hilfe Ü.
Man por az harfe sokootam
Khaliam, ru be sughutam
Bi to ba abyie eshghet
Teshneam...Kabire luuuuuutam

Nemikham ashofte basham
Arezooye khofte basham
Nazar akhare ghese
Harfamo nagofte baaaaaaasham

Übersetzung:

In mir gehäuft Worte des Schweigens
Leer, bin ich Gesichts des Absprunges
Ohne Dich und Dein blaues Liebesmeer
Dürstet’s mich, bin Etwas Verwüstetes

Will nicht, sein wie Etwas Verwirrtes,
Erleben Verschlafen eines Traumes
Lass es nicht enden die Geschichte
Ohne mein ganzes Nicht-Gesagtes
18299264
➤➤
re: Re: @alle : brauch eure hilfe Ü.
(at) bullshit

das ist echt vooolll nett von dir danke sehr :)

lg Dokhtar iruni
18305997
 
Seite:  156     154