Englisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi, Susan!
I write to you in english, because I don`t know, if you understand italian:-)
I hope you are fine? We spent here in Italy since three month and we like it very very
much. My family and I we have all a great time and we enjoy our sojourn here. I don`t
miss my home. Our italian will be better every day. Take care with you!
A lot of greetings to you and Kurt, yours xx

As you can see, Japan has a problem with a constantly aging society.
The birth rate in Japan is very low.
In 2012 there were 8, 38 birth of 1000 inhabitants and 9,15 death of 1000 inhabitants.
The statistic prognosticate that the population density of Japan will decline in 2050 from 127 million to 100 million inhabitants.

The flag is named “Sunflag”? (Sonnenscheibe oder Sonnenwappenflagge) and shows on white background an cinnabar red (zinnoberrot) circle as a sun symbol.

Japanese is the official language and about 99 % of the Japanese population speak Japanese as motherlanguage.

My own opinion:
To be honest I don`t like the japanese culture. For me the food and the language are accustom (gewöhnungsbeürftig). The school-uniforms, Animis and Mangas are grotty (ätzend). I think the social-Verhalten? is too strict and nobody is allowed to do what he wants. There is too much compulsion and far too little possibility for individual. Who is not everywhere and everytime the best, he/she is a loafer. ( I mean: Wer nicht überall der Beste ist, bringt es zu nichts).

Population pyramide:

A population pyramid illustrates the age and sex structure of a country's population.
Here you can see males shown on the left and females on the right.
Soll ich das erklären oder nicht?
Age structure: 0-14 years: 13.5% (male 8,927,803/female 8,268,937)
15-24 years: 9.8% (male 6,385,033/female 6,046,609)
25-54 years: 38.5% (male 24,299,387/female 24,686,224)
55-64 years: 14.4% (male 9,166,111/female 9,177,111)
65 years and over: 23.9% (male 13,097,558/female 17,313,315) (2012 est.)

Good morning, Prof xx,
good morning girls and boys!

Today I have prepared a Power Point presentation and I would like to tell you something about Japan, the land of the raising sun.
(1 Bild)

(2 Bild)
How you can see, I have listed the important points in this presentation: Geography,…
(aufzählen)

(3 Bild)
Okay, and now I will start with the first point: Geography: Japan is an island nation. The main islands are: Hokkaiddo, Kyushu, Shikoku and Honshu. But it gives more than 6848 smaller islands.

The capitol of Japan is Tokyo and Japan has more than 127 Million inhabitants. The neighbouring countries of Japan are: North Korea, South Korea, China, Russia and Taiwan.

(4 Bild)
Also in Japan there gives many colourful flowers and wonderful trees. You can see on this picture (for example) the famous cherry blossoms.

(5 Bild)

Now you can see the emperor of Japan with his wife Michiko. Do you know the name of the emperor of Japan? He calls: TENNO Akihito. They live a secluded life, different than the most politicans in europe. For example in Austria: Our federal president Dr. Heinz Fischer search the closeness to the people. In Italy, Silvio Berlusconi likes to show his lifestyle. Tenno and his wife they would never do this.

Japan has also a parliament and a prime minister.
Do you know the prime minister of Italy? (auf mögl. Antworten warten) I know him, he calls: Enrico Letta

(6 Bild)
More than 127 million people live in Japan. Opposite to Italy: In Italy there live ? people.
In Hokkaido….in Honshu…in Shikoku…in Kyushu…..(ablesen)



(7 Bild)
Alone the capital of Japan, Tokyo has 35 million inhabitants. About 800.000 companys and a lot of modern buildings.

(8 Bild)

Japanese are proud of their lifestyle. So they like it very much to eat well. Typical Japanese food are different Sushi, Udon (it`s a soup with fat noodles) and Yaki Manju (it`s a sweet/candy just as steamed yeast dumpling).

Very important for the girls is gossip. They like it to wear unusual clothes and put on a lot of make-up.

Also an important component from Japanese people are Mangas and Anime. Some girls take cosmetic surgery to look like them. Many Japenese live in this dreamworld and find in this living their confirmation.

(9 Bild)

On this picture you can see Hiroshima and Nagasaki after the nuclear bombing from the 6th. and 9th. in 1945. Both towns were completely destroyed and more than 200.000 people were died.
If I had something to say, I would forbid nuclear bombs!

(10)

This was my presentation about Japan. I hope you have learned something and it was interesting for you. Thanks for your attention & Sayonara!

ich möchte nicht das ihr beiden in die Nähe von meinen kind kommt! weiß nicht was ich dann mache! Keiner wird euch noch etwas glauben,alle denken das ihr am lügen seit! wir haben euch gewarnt!!
Danke an die Übersetzer

Leider habe ich seit 2 Jahren mein Englisch nicht mehr benutzt, sodass meine eigentlich guten Kenntnisse ziemlich eingestaubt sind. Da es um eine wichtige Email geht, sollte das Englisch jedoch möglichst korrekt sein, deswegen brauche ich Hilfe.

Sehr geehrte Frau....,
ich werde im kommenden Semester als Erasmus-Studentin an der XY-Uni sein. Können Sie mir bitte mitteilen, welche Kurse auf Englisch angeboten werden? Auch an einem aufbauenden Türkisch-Sprachkurs wäre ich sehr interessiert. Vielen Dank im Voraus,...

Hallo ihr lieben,
es wäre sehr nett wenn ihr mir helfen könnte. Mein Schwager heiratet demnächst in Neuseeland und ich würde ihm gerne so eine Art "Heiratsbuch" (aufgebaut wie eine Hochzeitszeitung) schenken. Leider ist mein englisch im schriftlichen nicht so gut. Vielleicht könnt ihr mir ja helfen ein paar spaßige Sachen zu übersetzen. Schon mal ein herzlichen Dank an die lieben Menschen die sich an meine Übersetzung versuchen sollten.

Kleine Ehe-Mix-Kunde

Damit das Brautpaar und alle, die es noch werden wollen oder bereits verheiratet sind, gleich das passende Getränk für die entsprechende Stimmung zur Hand haben, hier eine kleine Cocktail-Kunde.
Gleichviel, ob Sie die Zutaten rühren oder schütteln, lassen Sie sich bei der Zubereitung und beim Genießen Zeit. Aus für Nichtverliebte nicht erkennbarem oder doch schlüssigem oder wie auch immer Anlass sind alle Rezepte für zwei Personen berechnet.

Zur Erinnerung für das mehr oder weniger frisch verheiratete Ehepaar und zur Anregung für all diejenigen, die es werden wollen.

HEAVEN SO SWEET
8 cl Wodka
2 cl Amaretto
2 cl Galliano

Alle himmlisch-würzigen Zutaten mit Eis im Shaker kräftig schütteln und in zwei Cocktailgläser seihen. Und ab geht's auf Wolke Sieben!

Sollte der Ehe-Alltag mal über Ihnen zusammenschlagen und eine Unbill die andere jagen - nichts wie ab auf die Insel der Verliebten! Ein Longdrink zum Verweilen.

LIEBESTRAUM
6 cl Pfirsichlikör
6 cl Curaçao blue
4 cl Malibu
2 cl Zitronensaft
16 cl Ananassaft
Deko:
2 kleine Melonenscheiben
2 Cocktailkirschen
2 Orchideen

Die fruchtigen Zutaten im Shaker schütteln und mit crushed ice oder Eiswürfeln in zwei Longdrinkgläser seihen. Für ein Insel-Flair die Melonenscheibe und die Cocktailkirsche an den Glasrand stecken. Ganz wichtig: Je eine Orchidee, die Südsee-Blume der Liebesfreude, auf den Glasrand setzen!

Haben Sie sich durch den »Liebestraum« auf die Insel versetzt, dann genießen Sie gemeinsam paradiesische Liebesfreuden.

Paradiese Drink alla ADAM & EVE
4 cl Gin
4 cl Drambuie
4 cl Angostura
2 cl Zitronensaft
2 Spritzer Grenadine
Deko:
2 Zitronenscheiben
2 Cocktailkirschen

Die fruchtig-würzigen Zutaten mit Eiswürfeln im Shaker schütteln und in zwei Cocktailgläser seihen. Das Rot der Kirsche symbolisiert die Kraft der Liebe, die durchaus auch ihre bitteren, zitronigen Seiten haben kann!
Würzig-lieblich soll er sein - der Kuss. Stimmen Sie sich hiermit doch gleich auf mehrere Küsse ein.

ANGEL'S KISS
8 cl Crème de Cacao braun
leicht geschlagene Sahne zum Auffüllen
Deko:
2 Cocktailkirschen

Den Kakaolikör in die Likörglas geben. Die Sahne in einer etwa 2 cm dicken Schicht über den Likör geben. Für heiße Küsse die feurig rote Kirsche an den Glasrand setzen.