/
Hallo liebe leute alle zusammen=)
Hallii Halloo :D *gg*^^ wie gehts euch denn sooo hoffe euch allen supii guuut hehe.......... jaaaa wollte mal fragen was auf arabisch... schatz du bist mir soo wichtig bitte verlasse mich nicht, denn du bist mein ein und alles ich liebe dich mein schatz du bis mein herz mein leben ich werd dich nie vergessen ich würd immer bei dir bleiben auch wenn du hier im bremen wärst ich würde sogar mit dir nach saarland kommen ich liebe dich einfach zu sehr ich würde alles für dich tun sogar mein leben nehmen bitte bitte vergiss es einfach nicht: ICH LIEEEEBE DICHHHHHHHHHH!!!!!=(=(=(=(=(:(:(:(:( naja es wär nett wenn es mir jemand übersetzen könnte.. mfg aylin..
➤
Re: Hallo liebe leute alle zusammen=)
hi aylin, dein text is ein bisschen lang, aber bei so einem liebesgeständis mußte ich es tun :-))) ein muttersprachler soll aber bitte darüber schauen, danke ya habibi inta ktiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir mohem bi hayete, iza betrid ma titrekni la2an inta kel shi fi dunya w ana ktir ba7ebbak ya albi inta omri w mesh ra7 binsanak abadan. betmanna law kinna sawa, momken 7atta dall ma3ak houn bi bremen wella ro7 la elak 3al saarland, ana mest3edde 3amel kel shi la elak ya habibi. iza betrid ma tensani, ana ktir ktir ktir ba7ebbak es fehlt der sazt "sogar mein leben nehmen" weil ich nicht genau weiß, wie man das sagt
➤➤
Re: Hallo liebe leute alle zusammen=)
dankeschöööön vielen daaaank=) hat mich sehr gefreut weil du es übersetz hast danke dir =) werd ich auch machen ...=) mfg ...
Übersetzung
Hey, hab zwar die Suchfunktion genutz aber irgendwie steig ich da grad nicht so durch Ich such eine Arabische Übersetzung für Dominic mit C, fand aber nur eine mit K .. weiß nicht ob das dann so gleich geschrieben wird! Wäre sehr nett
➤
Re: Übersetzung
das ist dasselbe in Arabisch....denn ausgesprochen wird es auf Deutsch mit derselben Phonetik.
➤
Re: Übersetzung
soviel ich weiss, schreibt man in arabisch wie man es liest. und da "c" wie "k" gelesen wird, wird die ü. stimmen. KG
➤➤
Re: Übersetzung
Weiß ich ja nicht, ^^ wollt nur mal sicher gehen.
natze
hey leute :) kann mir jemand den namen natze (wird so gesprochen wie mans schreibt) in arabischer schrift schreiben? wäre sehr lieb danke schonma :)
Übersetzen
allo, kann mir jemand beim Übersetzen helfen? bräuchte die Übersetzung von "du bist mein Leben/meine Seele/meine Welt" in arabischer Schrift/Schriftzeichen...Möchte jemandem das schreiben. vielen Dank im vorraus lg
➤
Re: Übersetzen
ich hab´s dir schon auf seite 821 übersetzt allerdings nur in lateinischen buchstaben vielleicht hilft dir das ja auch weiter
➤➤
Re: Übersetzen
Hallo, Danke aber nein es reicht nicht sonst hätte ich nicht noch einen Beitrag geschrieben. LG
➤➤➤
Re: Übersetzen
dann hättest du ja schon beim ersten beitrag antworten können, dann hätte ich gleich gewusst, was du meinst und nicht noch mal geschrieben naja ... LG
was heißt anik baddak
➤
ich glaub das ist nicht grad so nett....oder hab ich da was falsch verstanden @cristina19 ?
➤➤
du hast es schon richtig verstanden :-) wenn soul23 ihr eine pn geschickt hat, dann ist es besser :-) für mich ist der satz allerdings nicht richtig, kann mir aber vorstellen, was da gemeint ist lg und glückwunsch zu deinen lib. kenntnissen :-)...
➤➤➤
der satz ist auch nich ganz korrekt,aber ich hab ihr schon geschrieben,was gemeint ist.. PS: galt der glückwunsch mir,cristina? LG
➤➤➤➤
genau, es galt für Tamina, da sie sich bei libanesisch sonst immer raushält... aber ich bin immer froh, wenn jemand hier antworten gibt, in so fern danke dir auch soul23 und schönen abend an beide!
➤➤➤➤
ne ich denk für mich, ich bin nämlich normalerweise kein Lib.-Spezialilst ;-)
➤➤
ja,das hast du schon richtig verstanden,tamina also ich möchte das hier nich übersetzen
➤➤➤
ehm bitte...
➤➤➤➤
hmm, ich hab´s dir als PN geschrieben
➤➤
hb ich mir auch gedacht möchte trotzdem wissen was das heißt :P
Übersetzen
Hallo, kann mir jemand beim Übersetzen helfen? bräuchte die Übersetzung von "du bist mein Leben/meine Seele/meine Welt" in arabischer Schrift. vielen Dank im vorraus lg
➤
Re: Übersetzen
ich geh mal davon aus,dass du es einem mann sagen willst - also: du bist mein leben = inta hayati du bist meine seele = inta rouhi du bist meine welt = inta dunya LG
➤
Re: Übersetzen
Hallo mia! Ich weiß nur dass "Du bist mein Leben" - "Inti hayeti" heißt (zumindest auf Tunesisch). "Welt" heißt auf tunesisch "3alem" d.h. ich vermute mal dass "Du bist meine Welt" - "Inti 3alemi" oder so ähnlich heißen könnte... aber da bin ich mir nicht sicher. Schrift oder Hocharabisch weiß ich leider auch nicht :-( Lerne selbst grad erst arabisch, lso besser noch warten bis dir wer besser helfen kann. tut leid Lg Enja
Übersetzung Namen
hallo zusammen kann mir vieleicht jemand die beiden Mädchen namen Sarah und Désirée übersetzen, resp. zeigen wie man das schreibt? Ich wäre so froh wenn mir jemand weiterhelfen könnte!! dankeeeeee rolifelder