Chinesisch Lern- und Übersetzungsforum

Chinesisch Übersetzungsforum

Namen kann man nicht 1:1 ins chinesische übersetzen.

Wer nicht chinesisch kann, sollte sich nichts chinesisches tätowieren lassen. Schaut Euch zuerst an, was alles schief gehen kann.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Thamia

DE EN SP TR MK .

26.10.2007

Bitte kann mir jemand helfen

was heißt denn z.b

Bussi / Küsschen

auf Chinesisch?

und was gibt es für kosenamen?

Kann mir das jemand aufschreiben, nicht aug chinesischer schrift bitte ;)

Danke schöööön

18709942 Antworten ...

user_67619

01.10.2007

Namen übersetzung

Hallo zusammen,

wäre es möglich, mir den Namen Chrissi in chinesischen Schriftzeichen zu schreiben?

wäre nett:) finde ihn nämlich nirgendswo!?

oder Direkt Chrissi ewige Liebe, danke!

mfg sirus

18680103 Antworten ...

user_66826

16.09.2007

"Gib niemals auf" als Schriftzeichen

Hallo und guten Abend an alle fleißigen Übersetzer :-)

Ich bin auf der Suche nach der Übersetzung für das Sprichwort "Gib niemals auf".

Es ist wirklich wichtig für mich und es bedeutet mir sehr viel diese drei Worte einem Menschen zu schicken, der mir sehr am Herzen liegt.

Ich benötige dies aber als Schriftzeichen.

Ich würde mich freuen, wenn jemand diesen Beitrag liest und vielleicht auch eine Idee hat wie es als Schriftzeichen aussieht.

Ich bedanke mich schonmal im Vorraus bei allen, die sich Gedanken darüber machen!!!

Der Nachtfuchs

18661144 Antworten ...

Dennis (CDS)

DE EN FR ZH

➤

Re:

18661383 Antworten ...

user_66199

06.09.2007

Brauche hilfe :)

hallo zusammen bin neu hier und brauch auch gleich hilfe :) ich spiel ein spiel mit ein chinesen zusammen weiss aber leider nicht was er schreibt könnt ihr mir helfen?

lai si tan sou mu hou men

ni lai hou men

lai me

ni zai na

suan le ni ji bie di le hai shi bie lai le ba

leider kann mir der google übersetzer dort nich weiter helfen hoffe hier kann mir geholfen werden.

mfg sithis

18647428 Antworten ...

user_65555

28.08.2007

Hallo!

18634910 Antworten ...

user_62973

28.08.2007

Hey!

Ich würde die chinesischen zeichen für die farben rot und weiss sowie das zeichen für die ewigkeit benötigen!

also für rot und für die ewigkeit habe ich schon zeichen gefunden bin mir aber nicht sicher ob sie stimmen!

Wäre nett wenn mir jemand helfen könnte!

LG sike

18634316 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

rot = 红 (hóng)

weiß = 白 (bái)

unendlich = 无止境的 (wúzh

18635294 Antworten ...

user_62973

➤

Danke für die schnelle antwort :-) lg sike

18637469 Antworten ...

user_65387

26.08.2007

ÜBERSETZUNG MEINER NAMEN

HEY LEUTE..

BRAUCHE NE ÜBERSETZUNG (IN CHINESISCHEM SCHRIFTZUG)FÜR DEN GRIECHISCHEN NAMEN stratos UND FÜR DEN TÜRKISCHEN NAMEN derya!!

KANN MIR JEMAND SO SCHNELL WIE MÖGLICH ANTWORTEN??

18632030 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken