Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich würde dir gerne weiter helfen, leider weiss ich es auch nciht

das einzige was ich kenne ist:

Roozat ghabool bashe

gh = R in Riese
oo = u
sh=sch
R musst du ganz weich aussprechen.

Willst du die übersetzung als Stenzeichen haben, oder jungfrau als eigenschaftswort?

salam loobia :)

als eigenschaftswort bitte.
lg

so gibt es nciht, man sagt, dass sie noch ein mädchen ist

dokhtar=mädchen
docktare=ist ein mädchen
docktaram= bin ein mädchen
docktari= bist ein mädchen

ok alles klar. danke dir sehr.

Hi was heißt folgendes:

toam shabet becher. freitag mano dori

und koenntet ihr mir uebersetzen:

du bist das beste was mir je passiert ist, du bist fuer mich wie eine nie endende Vision.

Hallo!
Erstmal Herzlichen willkommen....
Kannst du dich erstmal Registrieren.

bedune to = ohne dich
nemitoonam = ich kann nicht
ba to = mit dir

toonesdan = können
toonesdam = ich konnte
mitoonam = ich kann
nemitoonam = ich kann nicht

Wenn du auf Loobia klickst, habe ich angefangen einpaar sachen zu erklären, ist aber noch nicht voll ständig. Werde es bald möglich erweitern. Viel ERfolg!

Guten morgen mein liebling!
Salaam Azizam!

Sollen wir heut abend in die sauna gehen?
Doost daari shab berim Saunaa?

Würde mich freuen wenn wir gehen!
Khoshhal misham agar berim!

möchte dich gerne sehen,
doost daram bebinamet,

dich in die arme nehmen,
bahgalet konam

dich küssen,
beboosamet

und dich ganz nah bei mir spüren.
Va to ro kheyli nazdik behem ehsas konam.

Muss bis 5 uhr arbeiten.
Bayad ta saate 5 kar konam.

Also um viertel vor sechs könnten wir dann fahren.
Pas yek robe shish mitoonim rabioftim.

Meld dich bitte!ich liebe dich von ganzem herzen.
Tamaas befir lotfan! Az tahe ghalbam aasheghetam.

Dicke küsse an meinen traummann!
Küsse dich!
Miboosamet

Deine frau
Zanet

Leider ist Nazanin gerade im Urlaub, ich werde mal gucken, ob ich es schreiben kann.

Eshgh=
عشق

Asheghet shodam= عاشقت شد

Aziz = ﺯﻴﺯﻋ

vielen dank loobia...wie ist denn die genaue übersetzung für asheghet shodam?

habe mich in dich verliebt

ahhh ok danke schön

Übrigens wenn du bei asheghet shodam das t klein schreibs, und ein m machst, ist es asheghetam...

Kann es dir leider nicht reinsetzen.

weißt du zufällig auch wie man den Namen "Wahid "auf persisch schreibt?

وﺤﯿد

sein name bedeutet einzigartig, einmalig....

habe mich in dich verliebt

Asheghetam
عاشقتم


Asheghetam
عاشقت شدم


da hatte sich leider ein fehler eingeschlichen

vielen dank loobie!!
noch eine frage wie ist die genau übersetzung von asheghet shodam??


MFG moesha