Persisch Lern- und Übersetzungsforum

farsi balad basham ya nabasham mohem nist dar in lahze , kuchulu , hamehe doostat ke ino migan doorughgu hastan . az hamashun to aziztari , miboosamet

Könntet ihr mir bitte Folgendes übersetzen:

Manam kheili delam haeatoono karde. Kashki mishod heme baham miomadin.

DANKE, DANKE!

Hi Leute bin zufällig hierdrauf gestoßen weil mein bester freund perser ist und ich ihm zum 20. auf persisch danken wollte, deswegen wollte ich fragen ob ihr mir vllt 3-4 sätze von deutsch auf persisch übersetzen könntet :X

das wäre:

ich dachte ich kämpfte diesen kampf allein, doch du warst bei mir. Du hast mir den richtigen weg gezeigt obwohl du nicht da warst. durch dich fand ich wieder kraft, obwohl ich dachte es wär unmöglich. schau mich an ich bin ein anderer mensch geworden dank dir.
ich danke dir für alles was du für mich getan hast.
alles gute zu deinem 20. geburtstag großer bruder...


falls einer von euch mir helfen könntet wäre es super lieb von euch auch wenn ich mich gerade erst angemeldet habe :x

ach mein schatz .
ich liebe dich so sehr.
wenn wir uns erst mal treffen wird aus uns bestimmt was wunderbares.
wir werden ein tream team sein.
ich liebe dicho übertrieben .
dennis und simah für immer und ewig (L)

PS: Das geht An Einen Jungen HAHA.
Fals Es da Unterschiede Geben Sollte :S
Danke Danke Danke schon Mal Im Vorraus .
buss

Könnte mir das bitte jemand übersetzen:

Karam ham bad nist. Be Anja hasudim mishe ke mikhad bezudi pishetun biad.

Danke.

Mein Freund ist Afghaner und spricht die Sprache Farsi .
Ich würde gerne alltägliche Redensweisen lernen, wie z.b

Wie gehts dir und deiner Familie ?
Wie war dein Tag?
Hast du gut geschlafen ?
Wann warst du wach?

aber auch

ich habe hunger.
ich gehe heute mit meinen Freundinnen raus.

:) bitte übersetzen Dankeschön :*

Melisa

Lieber Schatz, vielen Dank für das wunderschöne Wochenende mit Dir. Es war sehr harmonisch und ich hab es in vollen Zügen genossen. Ich vermisse Dich sehr und freu mich auf Samstag.
Kuss