Hebräisch Lern- und Übersetzungsforum

Entschuldige aber ich weiss nicht was der computer hat!

Magdalena = מגדלנה


nochmals laila tov

danke!!!
hab noch eine frage.wie liesst man den namen????von rechts nach links oder von links nach rechts????

Von rechts nach links natürlich.
Ich hoffe mal, das wird kein Tattoo, oder...? :>

Gruß,
- André

Nein tattoo nicht.wird ne andere überraschung:)
schau mal bitte unter www.my-hebrew-name.com nach.dort wird der name magdalena in 5 zeichen übersetzt und der von askderdi in 6???
sind beide jetzt richtig???
Gruß

Im Prinzip dürften sie beide "auf ihre Art" richtig sein. Das, was Askderdi schrieb, sind die Buchstaben MGDLNH (im Hebräischen schreibt man die Vokale nicht mit), das man auch Magdalena aussprechen könnte – aber auch Migdalana oder Mogdelina etc. Ich hätt's aber auch so geschrieben.

Auf der Seite stehen 4 Namen, wenn man Magdalena eingibt. Wenn, dann ist auf alle Fälle der zu wählen, der "Migdala" dort heißt. Die Buchstaben dort sind "MGDLH" (vokalisiert: Migdala), es fehlt quasi das N. Ich denke, dass das N im original-hebräischen Namen nicht vorkommt und später irgendwie hinzugekommen ist.

Also ist Askderdis Version die für den heutigen Namen "Magdalena" und die Version auf der Webseite die für den ursprünglichen Namen "Migdala".

Sind also beide richtig. Wenn du mich fragst, würde ich eher Askderdis Version wählen.

Liebe Grüße,
- André

Danke!muß ich dann auch die kleineren Zeichen unter den großen beachten wenn ich die übersetzung benutze von askerdis,die die man bei der seite www.my-hebrew-name.com sieht???

Ich brauche name : Beata,auf Hebraisch.. kann jemand ubersatzen ?? plz

Ohne Gewähr : בי

Jepp, kann ich bestätigen.

Gruß,
-André

danke danke ;]

Ich habe in Stuttgart 5 Jahre lang Hebräisch studiert. Aber außer schreiben, lesen, etwas verstehen, kann ich vor allem im Wörterbuch nachschlagen, was auf Hebräisch etwas schwerer ist als in andere Sprachen

שלו

Du ich sehe gerade, dass das jota zu lang geworden ist לורין

so ost richtiger

Ich nehme an, du meinst in hebräische Schrift

לורון

Hey.. könntest du mir Mani bzw. Manfred auch in hebräischer Schrift schreiben?

danke danke ur super von dir

Aber wie ist das mit dem "-" und wie schreibt man "Ann"?

דני

Hier ein Versuch:

Ken = קן

Posey = פוסי

שלו