Niederländisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, ich lerne zwar schon seit längerem NL, hab aber mit der Grammatik noch arge Probleme! So wäre ich froh, wenn jemand mir folgende Sätze übersetzen könnte: "S. und M. freuen sich schon sehr auf die Silvesterparty mit euch", "Nimmt R. denn L. mit?" "Und noch einmal danken wir M. für seinen unermüdlichen Einsatz". Das wäre wirklich lieb! Im voraus schon mal dank je wel!!!! Katti

könnt ihr mir bitte diesen satz übersetzten


ik vind jou ook lief hoor!

danke schon mal!!

Hallo,
habe vorher etwas zum niederländischen homöopathischen Mittel vergessen.
Ich sollte noch wissen, was Kruidentabletten sind, da ich so nicht weiß, wie ich diese Dinger einnehmen muss.
Nochmals vielen Dank im Voraus!!!

Viele Grüße

Silvi

Hallo, habe ein homöopathisches aus den Niederlanden, jetzt sollte ich wissen, was folgende Gebrauchsanweisung bedeutet:
in aanvang ( 1 à 2 maanden)
2 tabletten, 2 maal per dag. Daarna 1 tablet, 2 mal per dag.
Würde mich über eine schnelle Anwort sehr freuen! Danke schon mal!
Viele Grüße
Silvi

kann mir das bitte einer übersetzen ? ich bedanke mich im vorraus

Lang zal zij leven,
Lang zal zij leven,
Lang zal zij leven,
in de gloria,
in de gloria,
in de gloria;

Hoera, hoera
Er is er vijf jarig, hoera, hoera,
dat kun je wel zien , dat is zij.
We vinden dat allen zo prettig ja ja,
en daarom zingen we blij:

zij leve lang, hoera, hoera,
zij leve lang, hoera,
zij leve lang, hoera, hoera,
zij leve lang, hoera!

Hartelijk gefelciteerd met je verjaardag mijn schatje :

Du bist meine einzig wahre Liebe. Die Liebe meines Leben. Du bist die bessere Hälfte von mir.

vielen dank für die hilfe :-)