Türkisch almanca endete mit, ging zu Ende

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
Mit dieser Sache ist nicht zu spaßen. Meinung, Warnung	Bu iş şaka götürmez.
Er ging, ohne eine Nachricht zu hinterlassen. Abschied	O, haber vermeden çıktı.
mit Vorbehalt	kayıtlı
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
berufen (zu) verb	-e atanmak
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
zu meinem Vorteil	benim yararıma
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
zu Ende gehen	neticelenmek		Verb
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
von Tag zu Tag	günden güne
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
mit ihm/ihr	onunla
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
vor Ende Juni Zeitangabe, Frist	haziran sonundan önce
am oberen Ende Lokalisation	üst uçta
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
▶ Ende n	son		Substantiv
Und wieder ging ein Tag zu Ende.	Ve bir gün daha geçti.