| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
Mit dieser Sache ist nicht zu spaßen.
Meinung, Warnung |
Bu iş şaka götürmez. | | | |
|
Er ging, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.
Abschied |
O, haber vermeden çıktı. | | | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
mit sofortiger Wirkung
Zeitpunkt |
derhal geçerli olmak üzere | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
zu Ende gehen |
neticelenmek | | Verb | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
vor Ende Juni
Zeitangabe, Frist |
haziran sonundan önce | | | |
|
am oberen Ende
Lokalisation |
üst uçta | | | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
Ende n |
son | | Substantiv | |
|
Und wieder ging ein Tag zu Ende. |
Ve bir gün daha geçti. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 0:08:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 32 |