| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
beeinträchtigen |
zedelemek | | Verb | |
|
stören |
-i rahatsız etmek | | Verb | |
|
beeinträchtigen |
sekte vurmak | | Verb | |
|
stören |
bozmak | | Verb | |
|
hindern |
güçleştirmek | | Verb | |
|
beeinträchtigen |
-a ket vurmak | | Verb | |
|
abhalten, stören |
meşgul etmek | | Verb | |
|
pöbeln, stören transitiv |
-E sataşmak | | Verb | |
|
Ich möchte Sie nicht länger stören (/ aufhalten).
Höflichkeit |
Sizi fazla meşgul etmeyeyim. | | | |
|
Lass dich nicht stören!
Höflichkeit |
Rahatsız olma! | | | |
|
Eigentlich wollte ich dich nicht stören.
Entschuldigung |
Aslında seni rahatsız etmek istemiyorum. | | | |
|
Ich wollte dich gestern nicht stören. |
Dün seni rahatsız etmek istemedim. | | | |
|
Ich konnte ihn nicht aufhalten (/ daran hindern).
Handeln |
Engel olamadım ona. | | | |
|
Ich hoffe, meine E-mails stören dich nicht.
Korrespondenz / (email) |
Umarım e-maillerim seni rahatsız etmiyordur. | | | |
|
Ich werde Sie nicht mehr stören. |
Sizi bir daha rahatsız etmem. | | | |
|
Leute, die nicht einsehen, dass ihr Problem bei ihnen liegt, finden eine Lösung, indem sie die Ruhe anderer stören.
Spruch, Konflikt |
Sorunun kendinde olduğunu anlamayan insanlar, çözümü başkasının huzurunu bozmakta bulur. | | | |
|
Wenn dich etwas an mir stört, dann sage es mir. Dann werde ich versuchen, es abzulegen und zu ändern.
Verhalten, Zwischenmenschliches / (stören) (ablegen) |
Bende rahatsız olduğun konular varsa söyle bana. Vazgeçmeye ve değişmeye çalışırım.
(vazgeçmek) (değiştirmek) | | | |
|
Ich störe Sie nur ungern (beim Essen), aber ...
Höflichkeit / (stören) |
Sizi istemeyerek (yemekte) rahatsız ediyorum, ancak … | | | |
|
Ich hoffe, das stört dich nicht.
Höflichkeit / (stören) |
Senin için sakıncası yoktur umarım. | | | |
|
Es gibt einiges, was mich an Dir stört.
Beziehungskonflikt, Kritik / (stören) |
Sende beni rahatsız eden çok şeyler var. | | | |
|
Sag mir bitte ehrlich, was dich stört.
Meinung, Beurteilung, Beziehung / (stören) |
Seni rahatsız eden şeyi lütfen dürüstçe söyle. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 21.05.2024 17:00:16 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |