Spanisch Alem besten Freunde

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
am besten (Superlativ von: gut)	lo (que) mejor
Freunde m, pl	amigos m		Substantiv
bei diesen Bananen sind die besten bereits aussortiert worden	estos plátanos están ya muy escogidos
seine Freunde sind bösartig	ugs sus amigos son de alivio		Redewendung
seine Freunde	sus amigos
unsere Freunde	nuestros amigos
andere Freunde	otros amigos
falsche Freunde	falsos amigos
Welche Farbe gefällt Ihnen am besten?	¿Qué color le gusta más?
er/sie hat die besten Stücke aussortiert	ha escogido las mejores piezas
In der Not kennt man seine Freunde.	Los amigos se conocen en la adversidad. El oro se prueba en el fuego y los amigos en las adversidades.		Redewendung
selbst seine Freunde	hasta sus (mismos) amigos
einer seiner Freunde	uno de sus amigos
dicke Freunde sein	beber agua del mismo jarrito
dicke Freunde sein	fig beber agua del mismo jarrito	figfigürlich
deine Freunde / deine Freundinnen	tus amigos / amigas
ehrliche Freunde, ehrliche Freundinnen	unos amigos sinceros, unas amigas sinceras
seine früheren Freunde	sus antiguos amigos
meine besten Grüße	mis saludos más cordiales
die alten Freunde	los antiguos compañeros
zwei Freunde entzweien	malmeter a dos amigos
meine Freunde / meine Freundinnen	mis amigos / mis amigas
wie alt sind deine besten Freunde?	¿ cuantos años tienen tus mejores amigos ?
welche gefällt dir am besten? — mir gefallen beide	¿cuál te gusta más? — me gustan ambas
seinen besten Freund heiraten	casarse con el mejor amigo
in den besten Jahren	en sus mejores años
strenge Rechnung, gute Freunde (Betriff Kredit: Ich dir nix pumpen - du böse. Ich dir pumpen, du nix wiederkommen - ich böse. Besser du böse!)	contra el vicio de pedir, la virtud de no dar		Redewendung
mit Hochachtung, mit besten Grüßen	con toda atención
recht gut	adj decente		Adjektiv
mit den besten Empfehlungen	con mis mejores saludos
besser Verdienende	persona mejor remunerada
gut bekommen	onecer (regional)		Verb
unglaublich gut	adj buenísimo (-a)		Adjektiv
ugs im besten Heiratsalter sein	estar en la mejor edad para casarse		unbestimmt
gut aussehen	tener buena pinta
sie sind dicke Freunde	son íntimos amigos
deine so genannten Freunde	tus supuestos amigos
Freunde m, pl einladen	invitar a los amigos
Freunde können Fehler verstehen.	Los amigos saben comprender los defectos.
seine Freunde / ihre Freundinnen	sus amigos / amigas
wir sind nur Freunde	sólo somos amigos
Meine Freunde sind Benny, Vincent, Tim, Max, Mats y Julian	Mis amigos son Benny, Vincent, Tim, Max, Mats und Julian
Er ruft die Freunde an.	Llama a los amigos
Nütze deine Freunde nicht aus.	No te aproveches de los amigos.
Strenge Rechnung erhält gute Freunde.	Cuentas claras honran caras. Las cuentas claras hacen los buenos amigos.		Redewendung
eure Freunde m, pl / Nachbarn m, pl	vuestros amigos m/pl / vecinos m, pl		Substantiv
ich habe einundzwanzig Freunde eingeladen	he invitado a veintiún amigos
Geschäft ist Geschäft, aber Freunde sind Freunde	El negocio es el negocio, pero los amigos son los amigos
Die Freunde meiner Freunde sind meine Freunde.	Los amigos de mis amigos son mis amigos.
gut deutbar sein	ser fácilmente interpretable
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. (Sprichwort)	El último es el que se ríe bien. (refrán, proverbio)	SprSprichwort	Redewendung
genauer/besser gesagt	mejor dicho
gut aufgelegt sein	estar de buenas
im besten Alter	en sus mejores años
alles ging gut	todo fue bien
welche gefallen dir am besten?	¿ cuáles te gustan más ?
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort)	el que se ríe el último, ríe dos veces (refrán, proverbio)	SprSprichwort	Redewendung
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. (Sprichwort)	Reirá bien quien ría el último. Ríe bien quien ríe el último. (refrán, proverbio, modismo)	SprSprichwort	Redewendung
am besten vergisst du ihn	vale más que te olvides de él