Spanisch Alem Träume

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	ensueño m		Substantiv
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	ensoñación f		Substantiv
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	sueño m (fantasía)		Substantiv
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	ilusión f (sueño)		Substantiv
Träume sind Schäume (Sprichwort)	Los sueños, sueños son. Sueños son vientos. [(Que) toda la vida es sueño y los sueños sueños (como dijo Calderón)] (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Träume m, pl	sueños m, pl		Substantiv
zerrinnen	(Zeiten, Träume) desvanecerse		Verb
manchmal träume ich gerne	a veces me gusta soñar
ich wünsche dir schöne Träume.	te deseo buenos sueños
ich wünsche Dir süße Träume!	¡que tengas lindos sueños!		Redewendung
du bist die Prinzessin meiner Träume	eres la princesa de mis sueños		unbestimmt
ich glaube, deine Träume könnten mit meinen harmonieren	creo que tus ilusiones son armonizables con las mías