Spanisch Deutsch Träumen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	ensueño m		Substantiv
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	ensoñación f		Substantiv
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	sueño m (fantasía)		Substantiv
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	ilusión f (sueño)		Substantiv
träumen (von)	soñar (con)		Verb
mit offenen Augen träumen	ugs fig mirar (a) las musarañas	figfigürlich	Redewendung
träumen; erträumen	ensoñar		Verb
träumen kostet nichts	soñar no cuesta dinero		Redewendung
(wach) träumen	fantasear (soñar)		Verb
von jmdm. / etwas träumen	soñar con alguien/algo
das hätte ich mir nicht träumen lassen	nunca hubiese soñado con ello
heute Nacht habe ich von dir geträumt (träumen)	esta noche soñé contigo (soñar)
ich habe immer davon geträumt (/ es war immer mein Traum), eine Weltreise zu machen (träumen)	siempre soñé con hacer un viaje alrededor del mundo (soñar)