Spanisch Alem (sich) weh tun, schmerzhaft sein

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
sein Bestes tun	emplearse a fondo
sein Möglichstes tun	hacer todo lo posible
sich verengen	angostarse
sich umsehen	girar la vista
sich stabilisieren	estabilizarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich einklemmen	pellizcarse
sich unterordnen	supeditarse
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
aufgebahrt sein	estar de cuerpo presente
sich verewigen	eternizarse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich nennen	denominarse
sich anbieten	ofrecerse
sich verpflichten	soltar prenda
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich verwandeln	tornarse
urteilsfähig sein	tener elementos de juicio
unartig sein	hacer travesuras
überglücklich sein	estar jubiloso
heruntergekommen sein	andar [o. estar de] capa caída
wesentlich sein	ser de esencia
das Menschenmögliche tun	hacer todo lo humanamente posible
▶ tun	hacer (realizar, favor)		Verb
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
sich verlieben	ladearse in Chile
sich rekeln	repanchingarse
sich betrinken	marearse
sich durchringen	decidirse finalmente (a)
eingeschlossen sein	estar incluido en
sich abspielen	ocurrir
sich verständigen	entenderse (ponerse de acuerdo)
tot sein	estar muerto
sich schützen (vor/gegen)	preservarse (de/contra)
sich unterrichten reflexiv (über)	documentarse (sobre)		Verb
kreidebleich sein	estar blanco como la cera
kreidebleich sein	estar blanco como la pared
sich verstopfen reflexiv	estrangularse (obstruirse)		Verb
bankrott sein	estar en quiebra
sich heben	levantarse, alzarse, animarse
sich ausbreiten reflexiv	propagarse		Verb
sich zuwenden reflexiv (Position)	inclinarse (posición)		Verb
sich erkälten	acatarrarse
verhaftet sein	estar detenido (-a)
sich anschreien	darse voces
verhaftet sein	estar encarcelado (-a)
sich fragen	preguntarse
aktionsunfähig sein	no ser apto (para hacer algo)
dienstunfähig sein	estar incapacitado (-a)
verdutzt sein	estar desconcertado (-a)
verblüfft sein	quedarse atontado (-a)
vitaminarm sein	ser pobre en vitaminas
sich verbreiten reflexiv (über)	propagarse (por)		Verb
zuständig sein	tener a su cargo
sich unterstellen	cobijarse (de la lluvia) por ejemplo
sich anvertrauen reflexiv	encomendarse		Verb