Perspectivas A1 - Unidad 4-Satzübungen |
Deutsch | Spanisch | Stock de vocabulario | Nivel | Salir |
Ach was. Das sind unsere Hunde |
Qué va. Son nuestros perros | probablemente incorrecto |
Ah, verstehe. Ist er klein. Wie alt ist er. |
Ah, vale. Es pequeño. Cuántos años tiene | probablemente incorrecto |
besser viel wissen als viel haben
(span. Sprichwort) |
más vale mucho saber que mucho tener
(refrán, proverbio) | Ersetze |
Am ersten März |
Es el primero de marzo | probablemente incorrecto |
Am fünften Mai |
Es el cinco de mayo | probablemente incorrecto |
Am zwölften Februar |
Es el doce de febrero |
Bei der Arbeit ist er ziemlich ernst |
En el trabajo es bastante serio |
Buneos Aires ist eine interessante Stadt |
Buenos Aires es una ciudad interesante |
Chattest du mit Alfonso. Nein, ich schreibe eine E-Mail |
Chateas con Alfonso. No escribo un e-mail | probablemente incorrecto |
Danke. Da ich viel in lateinamerikanischen Foren chatte. Das ist sehr interessant und die Leute sind sympathisch. |
Gracias. Es que chateo mucho en foros latinos. Es muy interesante y la gente es simpática |
Das ist Familie Gónzalez. Sie wohnen in Puerto Morelos, in der Nähe von Cancún. |
Ésta es la familia Gónzalez. Vive en Puerto Morelos, cerca de Cancún |
Der Hund der Mädchen heißt Pit |
El perro de las chicas se llama Pit |
Die Freunde von Pedro sind sehr sympathisch |
Los amigos de Pedro son muy simpáticos | probablemente incorrecto |
Die Jungen heißen José und Juan. Sie sind ziemlich intelligent, aber ein bisschen schüchtern. |
Los chicos se llaman José y Juan. Son bastante inteligentes, pero un poco tímidos |
Die moderne Familie |
La familia moderna |
Die Mutter meiner Lebensgefährtin ist sehr nett |
La madre de mi novia es muy amable |
Die Töchter von Maria sind ziemlich hübsch |
Las hijas de María son bastante guapas |
Doch, ich wohne in Berlin, aber mein Sohn wohnt hier in Hamburg mit seiner Mutter |
Sí, vivo en Berlín, pero mi hijo vive aquí en Hamburgo con su madre |
Dort kommt meine Freundin Carmen. Entschuldige mich einen Moment. |
Ahí llega mi amiga Carmen. Perdona un momento. |
Ehrliche Freunde/-innen |
Unos/-as amigos/-as sinceros/-as | probablemente incorrecto |
Ein Geschenk. Vielen Dank |
Un regalo. Muchas gracias | probablemente incorrecto |
Ein nettes Mädchen |
Una chica amable | probablemente incorrecto |
Ein ungeduldiges Kind |
Un chico impaciente |
Ein/e ehrliche/r Freund/in |
Un/a amigo/-a sincero/-a | probablemente incorrecto |
Ein/e junge/r Frau/Mann |
Un/a mujer/hombre joven | probablemente incorrecto |
Jugendliche mmaskulinum ffemininum, Jugendlicher |
joven mmaskulinum | Ersetze |
Er ist fünf Jahre alt. Und du, lebst du mit deiner Familie |
Tiene cinco años. Y tu, vives con tu familia |
Grüße aus Hamburg |
Saludos de Hamburgo | probablemente incorrecto |
Gut, ich bin ziemlich anständig und ein bisschen schüchtern, aber ich bin auch lustig. |
Bueno, soy bastante formal y un poco tímido/-a, pero también divertido/-a |
Hast du Fotos von deiner Familie. Nein, ich habe keine Fotos von meiner Familie. |
Tienes unas fotos de tu familia. No, no tengo fotos de mi familia | probablemente incorrecto |
hast du Fotos von deiner Familie? - nein, ich habe keine Fotos von meiner Familie |
¿ tienes unas fotos de tu familia ? - no, no tengo fotos de mi familia | Ersetze |
Hast du Kinder. Ja, ich habe eine Tochter und zwei Söhne |
Tienes hijos. Sí, tengo una hija y dos hijos | probablemente incorrecto |
hast du Kinder? - ja, ich habe eine Tochter und zwei Söhne |
¿ tienes hijos ? - sí, tengo una hija y dos hijos | Ersetze |
Hat Frank eine Tochter |
Frank tiene una hija | probablemente incorrecto |
Frank ist ziemlich anständig |
Frank es bastante formal | Ersetze |
Herzlichen Glückwunsch |
Felicidades | probablemente incorrecto |
(herzlichen) Glückwunsch!
(zum Geburtstag) |
¡ felicidades ! | Ersetze |
Hör mal, du sprichst sehr gut spanisch |
Oye, hablas muy bien español | probablemente incorrecto |
Hör mal, hast du ein Foto |
Oye, tienes una foto | probablemente incorrecto |
Hör mal, hast du ein Foto? |
oye, ¿tienes una foto? | Ersetze |
Hör, dein Partner Paco ist sehr lustig |
Oye, tu compañero Paco es muy divertido | probablemente incorrecto |
Ich bin ziemlich lustig und sehr spontan. Aber manchmal ein bisschen ungeduldig |
Soy bastante divertido/-a y espontanéo/-a. Pero a veces un poco impaciente |
Ich glaube es ist der 24. Juni |
Creo que es el veinticuatro de junio |
Ich wohne mit zwei jungen Mädchen zusammen und mit Charly und Pit |
Vivo con dos chicas jóvenes y con Charly y Pit |
Im August/September/Oktober/November/Dezember |
En agosto/sieptembre/octubre/noviembre/diciembre | probablemente incorrecto |
Im Juni/Juli |
En junio/julio | probablemente incorrecto |
Ist Charly der Vater von Monika |
Charly es el padre de Mónica | probablemente incorrecto |
Ist er ein schüchterner Mann |
Es un hombre tímido | probablemente incorrecto |
Ist Monika ein langweiliges Mädchen |
Mónica es una chica aburrida | probablemente incorrecto |
Monika ist ein langweiliges Mädchen |
Mónica es una chica aburrida | Ersetze |
Ja, das ist wahr. Und du, wie bist du |
Sí, es verdad. Y tú, cómo eres | probablemente incorrecto |
Jorge ist nicht hässlich |
Jorge no es feo |
José ist ein bisschen schüchtern |
José es un poco tímido | probablemente incorrecto |
Juan ist nicht dumm, er ist intelligent |
Juan no es tonto, es inteligente | probablemente incorrecto |
Juan ist nicht hässlich, er ist hübsch |
Juan no es feo, es guapo | probablemente incorrecto |
Junge Männer/Frauen |
Unos/-as hombres/mujeres jóvenes | probablemente incorrecto |
Laura ist ein unsympathisches Mädchen |
Laura es una chica antipática |
Laura ist nicht langweilig, sie ist interessant |
Laura no es aburrida, es interesante | probablemente incorrecto |
Mal sehen, was ist es. Ah, eine CD, wie schön |
A ver, qué es. Ah, un cedé, qué bonito | probablemente incorrecto |
Meine Eltern heißen Uta und Rainer |
Mis padres se llaman Uta y Rainer | probablemente incorrecto |
Meine Kinder surfen im Internet |
Mis hijos navegan en Internet | probablemente incorrecto |
Meine Lebensgefährtin heißt Eva |
Mi novia se llama Eva | probablemente incorrecto |
Meine Schwester ist sehr ehrlich |
Mi hermana es muy sincera |
Monika ist nicht unsympathisch, sie ist sympathisch |
Mónica no es antipática, es simpática | probablemente incorrecto |
Nein, meine Eltern wohnen in der Nähe von Mexico-City, aber ich arbeite hier in Cancún |
No, mis padres viven cerca de la ciudad de México, pero yo trabajo aquí, en Cancún | probablemente incorrecto |
Nuria ist nicht dumm |
Nuria no es tonta |
Paco ist immer sehr lustig |
Paco siempre es muy divertido |
Pedro González ist ein spontaner und lustiger Mann |
Pedro González es un hombre espontanéo y divertido |
Pedro und Elena haben drei Kinder. Ihre Tochter Eva ist 13 Jahre alt. Sie ist sehr sympathisch und ein bisschen ungeduldig |
Pedro y Elena tienen tres hijos. Su hija Eva tiene trece años. Es muy simpática y un poco impaciente | probablemente incorrecto |
Roberto ist nicht lustig, er ist ernst |
Roberto no es divertido, es serio |
Schau, das ist für dich |
Mira, esto es para ti |
Schau, das ist Laura, meine Schwester |
Mira, ésta es Laura, mi hermana |
Seine Frau heißt Elena. Sie ist ein bisschen förmlich, aber sehr nett |
Su mujer se llama Elena. Es un poco formal, pero muy amable | probablemente incorrecto |
Sprechen Sie spanisch. Ja, ein bisschen |
Habla usted español. Sí, un poco | probablemente incorrecto |
Sprichst du spanisch. Nein, ich spreche kein spanisch |
Hablas español. No, no hablo español | probablemente incorrecto |
Spricht er/sie gut spanisch |
Habla bien español | probablemente incorrecto |
Ungeduldige Kinder |
Unos chicos impacientes | probablemente incorrecto |
Unser Auto ist sehr alt |
Nuestro coche es muy viejo |
unsere Kinder wohnen in Lima |
nuestros hijos viven en Lima |
Unsere Tochter ist 13 |
Nuestra hija tiene trece |
Wann hast du Geburtstag |
Cuándo es tu cumpleaños | probablemente incorrecto |
Wann ist die Karwoche |
Cuándo es la Semana Santa | probablemente incorrecto |
Was arbeiten die Eltern von Manolo. Sein Vater ist Koch und seine Mutter ist Deutschlehrerin |
En qué trabajan los padres de Manolo. Su padre es cocinero y su madre es profesora de alemán | probablemente incorrecto |
Was machen deine Kinder |
Qué hacen tus hijos | probablemente incorrecto |
was machen eure Kinder? |
qué hacen vuestros hijos ? | Ersetze |
Was machen eure Kinder |
Qué hacen vuestros hijos | probablemente incorrecto |
Wer ist Pedro |
Quién es Pedro | probablemente incorrecto |
Wer sind Charly und Pit, zwei Amerikaner |
Quiénes son Charly y Pit, dos americanos | probablemente incorrecto |
Wer sind Charly und Pit? - zwei Amerikaner |
¿ Quiénes son Charly y Pit ? - dos americanos | Ersetze |
Wer sind Leo und Pepe. Das sind meine Brüder |
Quiénes son Leo y Pepe. Son mis hermanos |
Wer sind Maria und Federico |
Quiénes son María y Federico | probablemente incorrecto |
wer sind Maria und Federico? |
¿ quiénes son María y Federico ? | Ersetze |
Wie alt bist du. Ich bin zwanzig |
Cuántos años tienes. Tengo veinte años | probablemente incorrecto |
Wie alt ist dein Bruder/deine Schwester |
Cuántos años tiene tu hermano/-a |
Wie alt ist deine Tochter. Meine Tochter ist fünf Jahre alt |
Cuántos años tiene tu hija. Mi hija tiene cinco años | probablemente incorrecto |
Wie alt sind eure Kinder. Unsere Tochter ist ahct und unser Sohn zehn Jahre alt |
Cuántos años tienen vuestros hijos. Nuestra hija tiene ocho años y nuestro hijo tiene diez años | probablemente incorrecto |
Wie bist du. Ich bin ziemlich spontan |
Cómo eres. Soy bastante espontanéo/-a | probablemente incorrecto |
Wie heißen deine Eltern |
Cómo se llaman tus padres | probablemente incorrecto |
Wie heißt ihr Hund. Ihr Hund heißt Titi |
Cómo se llama su perro. Su perro se llama Titi | probablemente incorrecto |
Wie hübsch |
Qué guapo/-a | probablemente incorrecto |
Wie ist deine Chefin. Meine Chefin ist sehr sympathisch |
Cómo es tu jefa. Mi jefa es muy simpática | probablemente incorrecto |
Wie sind deine Geschäftspartner. Sie sind sehr sympathisch |
Cómo son tus compañeros de trabajo. Son muy simpáticos | probablemente incorrecto |
Wie sind die Leute in Mexiko. Sie sind sympathisch |
Cómo es la gente en México. Es simpática | probablemente incorrecto |
Wie sind seine Freunde |
Cómo son sus amigos | probablemente incorrecto |
Wie sympathisch |
Qué simpático | probablemente incorrecto |
Wo arbeiten eure Freundinnen |
Dónde trabajan vuestras amigas | probablemente incorrecto |
Wo wohnen deine Eltern |
Dónde viven tus padres | probablemente incorrecto |
Wo wohnen deine Geschwister |
Dónde viven tus hermanos | probablemente incorrecto |
wo wohnen deine Geschwister? |
donde viven tus hermanos ? | Ersetze |
Wo wohnen die Mädchen. Sie wohnen in Mexiko-City |
Dónde viven las chicas. Viven en la ciudad de México | probablemente incorrecto |
Wo wohnen eure Eltern. Unsere Eltern wohnen in Madrid |
Dónde viven vuestros padres. Nuestros padres viven en Madrid | probablemente incorrecto |
Wohnen deine Eltern in Sevilla. Nein, meine Eltern wohnen in Cádiz. |
Tus padres viven en Sevilla. No, mis padres viven en Cádiz | probablemente incorrecto |
Wohnen die Eltern von Monika in Mexiko-City |
Los padres de Mónica viven en la ciudad de México | probablemente incorrecto |
Wohnst du nicht in Berlin |
No vives en Berlín | probablemente incorrecto |