auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Fóra
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Hµada»
Hall of fame
Adjektive
Fóra
Èo je nové
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
26
24
user_34743
01.11.2005
Übersetzten
bitte
Hallöchen
,
kann
mir
das
jemand
übersetzten
:
Danke
im
Vorraus
.
1
)
Cao
sta
radis
,
evo
meni
je
da
kao
godina
nikad
proci
a
i
kad
projde
doce
isti
ovakav
.
trunem
polako
ali
sigurno
.
bobo
je
otisao
motorom
ali
stalno
nesto
fali
,
4
gume
sam
kupila
i
na
kraju
morala
kupit
kompletnu
valjda
feluga
nije
dobra
.kao
ti
mislis
li
ponekad
na
nas
.
2
)
Cao
mace
,
danas
sam
bila
kod
kuma
Bogde
u
ljrebu
zvao
da
dojdemo
matere
mu
bolesna
.
Pozdravlja
te
i
dala
sam
tvoj
broj
,
cudno
mu
sto
se
ti
nejavljas
.
super
se
oporavio
,
upisao
studije
skolvje
ga
firma
a
jos
je
na
bolovanju
.
Pusa
za
neuhavtjivog
muza
10432734
Antworten ...
dana
➤
sorry
mehr
kann
ich
dir
nicht
übers
cao
sta
radis
,
evo
meni
je
da
kao
godina
nikad
proci
=
hallo
was
machst
du
hier
kommt
es
mir
vor
als
würde
das
jahr
nicht
vorbei
gehen
a
i
kad
=
aber
auch
wenn
bobo
je
otisao
= bobo
ist
gegangen
ali
stalno
nesto
fali
=
aber
immer
fehl
etwas
kao
ti
mislis
=
wie
du
denkst
ponekad
na
nas
=
manchmal
an
uns
cao
mace
,
danas
sam
bila
kod
kuma
bodge
=
hey
schatz
heute
war
ich
bei
patin
Bodge
10434821
Antworten ...
user_34743
01.11.2005
Anzeigen
Hallöchen
,
kann
mir
das
jemand
übersetzten
:
Danke
im
Vorraus
.
1
)
Cao
sta
radis
,
evo
meni
je
da
kao
godina
nikad
proci
a
i
kad
projde
doce
isti
ovakav
.
trunem
polako
ali
sigurno
.
bobo
je
otisao
motorom
ali
stalno
nesto
fali
,
4
gume
sam
kupila
i
na
kraju
morala
kupit
kompletnu
valjda
feluga
nije
dobra
.kao
ti
mislis
li
ponekad
na
nas
.
2
)
Cao
mace
,
danas
sam
bila
kod
kuma
Bogde
u
ljrebu
zvao
da
dojdemo
matere
mu
bolesna
.
Pozdravlja
te
i
dala
sam
tvoj
broj
,
cudno
mu
sto
se
ti
nejavljas
.
super
se
oporavio
,
upisao
studije
skolvje
ga
firma
a
jos
je
na
bolovanju
.
Pusa
za
neuhavtjivog
muza
10432238
Antworten ...
user_34743
31.10.2005
bitte
helfen
Hallo
wer
kann
mir
helfen
und
das
übersetzten
:
Cudi
me
da
se
nejavljas
,da
nisi
bolestan
il
si
negdje
otputovso
?
Danke
schön
10418405
Antworten ...
user_35261
31.10.2005
bitte
ganz
schnell
für
mich
überset
bitte
ganz
schenll
übersetzen
ist
sehr
wichtig
und
wer
das
für
mich
übersetz
bitte
hin
schreiben
für
play
girl°
hey
mein
schatz
ich
liebe
dich
so
sehrund
über
alles
ich
will
nur
noch
mit
dir
schlafen
und
mit
keinem
anderen
jungen
auf
der
welt
!
du
bist
nähmlihc
os
wie
kein
anderer
ich
will
nur
noch
mit
dir
schalfen
dich
küssen
und
berühren
weil
du bist
einfach
das
beste
und
tollste
ich
liebe
dich!
10405604
Antworten ...
Elmina
➤
Anzeigen
(at)
playgirl
'>
(at)
playgirl
'>
(at)
playgirl
'>
(at)
playgirl
hey
zlato
moje
ja
te
volim
puno
i
vise
od
svega
hocu
samo
jos
s
tobom
da
spavam
i s
nijednim
drugim
momkom
na
ovom
svijetu
!
Ti
nisi
kao
drugi
hocu
jos
samo
s
tobom
da
spavam
da
te
ljubim
i
dodirujem
zato
sto
si
najbolji
i
najdrazi
volim
te!
10411309
Antworten ...
user_37070
30.10.2005
Ein
Bosnisches
Gedicht
Hey
hier
gleich
schon
mal
ein
Bosnisches
Gedicht
:
Ako
te
ikada
budem
zaboravila
(
für
mädchen
)
bit
ce
to
posljednji
dan
u
mom
zivotu
...
Wenn
ich
dich
jemals
vergessen
werde
,
wird
das
der
letzter
tag
in
meinem
leben
sein
...
Ako
me
ikada
budes
napustio
...
smijem
li
onda
poci
sa
tobom
??
(
auch
für
mädels
)
Wenn
du
mich
jemals
verlässt
...
kann
ich
dann
mit
dir
kommen
??
10367048
Antworten ...
user_37070
30.10.2005
Helfe
gern
!
Hey
leute
na
wie
gehts
euch
so
?
hab
zufällig
diese
seite
gefunden
echt
cool
das
ihr
euch
mit
bosnisch
beschäftigt
:-)
so
also
ich
komme
aus
bosnien
bin
14
jahre
alt
und
bin
schon
seit
12
jahren
hier
in
deutschland
!
Also
ich
kann
eigentlich
ziemlich
gut
Bosnisch
und
deutsch
sowieso
.
Ich
hab
auch
einen
Freund
mit
dem
muss
ich
ja
auch
immer
auf
bosnisch
schreiben
usw
aber
ist
euch
eh
egal
also
wollte
nur
sagen
wenn
jemand
hilfe
braucht
zb
..
gedichte
auf
bosnisch
übersetzung
e
.
t
.
c
der
kann
mich
fragen
meine
msn
addy
ist
Amra
_
13
(at)
msn
.
com
also
bis
bald
dann
*
pusa
* (
kiss
auf bosnisch
heheeeee
)
10366777
Antworten ...
user_34428
.
TR
BS
EN
DE
➤
Anzeigen
selam
amra
..
kako
si
?
nadam
se
da
si
dobro
!
sta
ima
novo
kod
tebe`
?
hajde
cao
10367873
Antworten ...
user_37070
➤
➤
@
bosnaturka
cao
dobro
sam
a
ti
???
Nema
nista
a
kod
tebe
?
Kako
se
zoves
?
hajde
cmok
cao
10368116
Antworten ...
user_34428
.
TR
BS
EN
DE
➤
➤
➤
Anzeigen
cao
,
drago
mi
je
cuti
..
ja
sam
dobro
.
ma
kod
mene
nema
nista
kao
uvijek
.!
ja
se
zovem
Ebru
a
ti
Amra
ali
?
hajde
cao
cmokic
za
tebe
:)
10400127
Antworten ...
dumdidum
30.10.2005
bitte
schnell
übersetzten
vise
nego
ti
mene
10361027
Antworten ...
Amra
➤
Hier
die
übersetzung
vise
nego
ti
mene
heißt
:
Mehr
als
du
mich
!
(at)
dumdidum
'>
(at)
dumdidum
'>
(at)
dumdidum
'>
(at)
dumdidum
10365811
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X